Перевод текста песни Circling Girl - Cocteau Twins

Circling Girl (оригинал)

Love it is love
Just the star of love
Sings how only you do
Soon it’s funny, sex
We all want love
To want the same thing as you
And now it is dark
See the stars seem to starve
Feasting deeply for hurt
Soon it’s funny, sex
We all want love
To want the same thing as you
We never tried
We, we lost the glory
We missed our chance to choose
Because we dallied
Oh, oh, we touched the sacred thing
(We touched the sacred love)
We never tried
We, we lost the glory
We missed our chance to choose
Because we dallied
Oh, oh, we touched the sacred thing
(We touched the sacred love)
Come, love is lost
The smell of paint lingers
Next to your house
Soon it’s funny, sex
We all want love
To want the same thing as you
Love it is lonely
Like hurt in an egg
Can make a sticky black mark
Soon it’s funny, sex
We all want love
To want the same thing as you
We never tried
We, we lost the glory
We missed our chance to choose
Because we dallied
Oh, oh, we touched the sacred thing
(We touched the sacred love)
We never tried
We, we lost the glory
We missed our chance to choose
Because we dallied
Oh, oh, we touched the sacred thing
(We touched the sacred love)
Once did go others in a day
All sighing over a bitter, early death
We lost the glory
Once did go others in a lay (lost in glory)
All sighed, «You're a harmony of love»
We lost the glory

Кружащаяся Девушка (перевод)

Любовь это любовь
Просто звезда любви
Поет, как только ты
Скоро смешно, секс
Мы все хотим любви
Хотеть того же, что и вы
А сейчас темно
Смотрите, звезды, кажется, голодают
Пир глубоко за боль
Скоро смешно, секс
Мы все хотим любви
Хотеть того же, что и вы
Мы никогда не пробовали
Мы, мы потеряли славу
Мы упустили шанс выбрать
Потому что мы задержались
О, о, мы коснулись священного
(Мы коснулись священной любви)
Мы никогда не пробовали
Мы, мы потеряли славу
Мы упустили шанс выбрать
Потому что мы задержались
О, о, мы коснулись священного
(Мы коснулись священной любви)
Приходите, любовь потеряна
Запах краски сохраняется
Рядом с вашим домом
Скоро смешно, секс
Мы все хотим любви
Хотеть того же, что и вы
Люблю это одиноко
Как больно в яйце
Может оставить липкую черную метку
Скоро смешно, секс
Мы все хотим любви
Хотеть того же, что и вы
Мы никогда не пробовали
Мы, мы потеряли славу
Мы упустили шанс выбрать
Потому что мы задержались
О, о, мы коснулись священного
(Мы коснулись священной любви)
Мы никогда не пробовали
Мы, мы потеряли славу
Мы упустили шанс выбрать
Потому что мы задержались
О, о, мы коснулись священного
(Мы коснулись священной любви)
Однажды ушли другие за день
Все вздыхают о горькой, ранней смерти
Мы потеряли славу
Когда-то шли другие в лаге (потерянные в славе)
Все вздохнули: «Ты гармония любви»
Мы потеряли славу