Перевод текста песни Cicely - Cocteau Twins

Cicely (оригинал)

Musk rose, plume-dame, violet
Charger weed, nettle, needle furze, sedge
Now gillyflower, chamomile, lavender
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The pick are in bloom
So sweet, so lovely
Tell me what is one to do
To find you
Elder, king-cup, orchis, sloe
(Fields trust him home … a man has May)
The musk rose, plume-dame, violet
(He's got time enough for love … a man has May)
Charger weed, nettle, needle furze, sedge
(Am I really sure I’m alone … well I really don’t know)
Now gillyflower, chamomile
(So I give the devil’s bones … but there once was doubt)
How many?
Elder, kingcup, orchis, sloe
(So I give the devil’s bones where there once was doubt)
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The dream are in bloom
So sweet, so naturally
Tell me what is one to do
To find you
Elder, king-cup, orchis, sloe
Elder, king-cup, orchis, sloe
The way that you do, does everyone proud
You’re younger than Cow was once, when I’d like to make love
When every one of you guys leaves, just hear the word, proud
There can’t be no doubt, when I’d love to make love
I don’t know
(Elder, king-cup, orchis, sloe)
His troubles start
His troubles start
(Elder, king-cup, orchis, sloe)
His troubles start
His troubles start
(Elder, king-cup, orchis, sloe)

Сайсели (перевод)

Мускусная роза, плюмаж, фиалка
Пыльник, крапива, игла, осока
Теперь левкои, ромашки, лаванды
Бузина, королевская чаша, ятрышник, терн
Бузина, королевская чаша, ятрышник, терн
Выбор в цвету
Так мило, так мило
Скажи мне, что делать
Чтобы найти вас
Бузина, королевская чаша, ятрышник, терн
(Поля доверяют ему домой… у мужчины май)
Мускусная роза, плюмаж, фиалка
(У него достаточно времени для любви… у мужчины есть май)
Пыльник, крапива, игла, осока
(Я действительно уверен, что я один… ну, я действительно не знаю)
Теперь левкои, ромашки
(Поэтому даю кости дьявола... но когда-то было сомнение)
Сколько?
Старейшина, королевский кубок, ятрышник, терн
(Поэтому я отдаю кости дьявола там, где когда-то были сомнения)
Бузина, королевская чаша, ятрышник, терн
Бузина, королевская чаша, ятрышник, терн
Мечта в цвету
Так мило, так естественно
Скажи мне, что делать
Чтобы найти вас
Бузина, королевская чаша, ятрышник, терн
Бузина, королевская чаша, ятрышник, терн
То, как вы это делаете, все гордятся
Ты моложе, чем когда-то была Корова, когда я хотел заняться любовью
Когда каждый из вас, ребята, уходит, просто послушайте слово, гордый
Не может быть никаких сомнений, когда я хотел бы заняться любовью
Я не знаю
(бузина, королевская чаша, ятрышник, терн)
Его проблемы начинаются
Его проблемы начинаются
(бузина, королевская чаша, ятрышник, терн)
Его проблемы начинаются
Его проблемы начинаются
(бузина, королевская чаша, ятрышник, терн)