Перевод текста песни Bluebeard - Cocteau Twins

Bluebeard (оригинал)

2 Three Swept
Someone who affirms
My inner sense of self
Create
Produces
Take care of the next
Genreation
With our hope just me trusts you
With hope just me trusts truly you
Seperate
And close
Temperment with self and
Her mother
Faithful
To our cause
A person
With our hope just me trusts you
With hope just me trusts truly you
3 Ice-Pulse
I am in authentic
That’s me not knowing who he is
I feel understands me You don’t love me I take heart
Because I haven’t reacted
To create hurt
He mocks
Before me I could have done something differently
You can’t heal what you can’t feel (x4)
Half beyond the consequence and
Hurt me must grieve
Let betrayal in this
Also I’d leave our dreams
And best beyond chance
What might have been
I embrace my feelings
Share them lonely
Last the only may are these food (?)
I take heart
Because I haven’t reacted
To create hurt
You can’t heal what you can’t feel (x8)
4 Bluebeard (acoustic version)
A love makes
Exploration
A love makes
Energy
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Are you the right man for me Are you safe, are you my frie-be-be-be-be-be-be-be-bend
A love makes (mixes?)
Creativity
Spawns
My dreams
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Or are you toxic for me Will you betray my confidence
Are you the right man for me Are you safe, are you my friend
Or are you toxic for me Will you mistreat me Or betray my confide-be-de-be-dence
You made me feel so safe again
I doubt this will become ordinary to myself in your life
And hide this energy
Whims
Exploration
Hide this
Energy
Fulfillments
Creativity
Spawns
Creativity

Синяя Борода (перевод)

2 Три проката
Тот, кто утверждает
Мое внутреннее ощущение себя
Создавать
Производит
Позаботьтесь о следующем
поколение
С нашей надеждой только я доверяю тебе
С надеждой только я доверяю тебе
Отдельный
И закрыть
Темперамент с собой и
Ее мать
Верный
К нашему делу
Персона
С нашей надеждой только я доверяю тебе
С надеждой только я доверяю тебе
3 Ледяной импульс
я в подлинном
Это я не знаю, кто он
Я чувствую, что понимает меня. Ты меня не любишь.
Потому что я не отреагировал
Чтобы причинить боль
Он издевается
До меня я мог бы сделать что-то по-другому
Вы не можете исцелить то, что не чувствуете (x4)
Половина за следствием и
Мне больно, я должен горевать
Пусть предательство в этом
Также я бы оставил наши мечты
И лучше всего без шансов
Что могло быть
Я принимаю свои чувства
Поделитесь ими в одиночестве
Последнее, что может быть, это еда (?)
я беру сердце
Потому что я не отреагировал
Чтобы причинить боль
Вы не можете исцелить то, что не чувствуете (x8)
4 Синяя Борода (акустическая версия)
Любовь делает
Исследование
Любовь делает
Энергия
Ты мне подходишь Ты в безопасности, ты мой друг
Подходящий ли ты мужчина для меня Ты в безопасности, ты мой друг
Любовь делает (смешивает?)
Креативность
Спаун
Мои сны
Ты мне подходишь Ты в безопасности, ты мой друг
Или ты токсичен для меня? Ты предашь мою уверенность?
Ты мне подходишь Ты в безопасности, ты мой друг
Или ты токсичен для меня? Ты будешь плохо обращаться со мной? Или предашь мое доверие?
Ты снова заставил меня чувствовать себя в безопасности
Сомневаюсь, что это станет обычным для меня в вашей жизни
И скрыть эту энергию
Капризы
Исследование
Скрыть это
Энергия
Исполнения
Креативность
Спаун
Креативность