Перевод текста песни Beatrix - Cocteau Twins

Beatrix (оригинал)

Silly, weak-looking, small
He really could, I really better not
I really do, but daddy don’t
Or has she both flesh and blood?
Is she both flesh and bone?
Silly, weak-looking, small
He really could, I really better not
I really do, I bet he won’t
Or has she both flesh and blood?
Is she both flesh and bone?
Silly, weak-looking, small
He really can, I really better not
I really do, I bet he won’t
Or has she both flesh and blood?
Is she both flesh and bone?
Fall I do, fallen I do lean (fall I do, fall I do)
Fall I do, fallen I lean (fallen I lean)
Fall …
Fall I do, fallen I do lean (fall I do, fall I do)
Fall I do, fallen I lean (fallen I lean)
Fall …
Fall I do, fallen I do lean (fall I do, fall I do)
Fall I do, fallen I lean (fallen I lean)
Fall …

Беатрикс (перевод)

Глупый, слабый на вид, маленький
Он действительно мог, мне действительно лучше не
Я действительно знаю, но папа нет
Или у нее есть и плоть, и кровь?
Она из плоти и костей?
Глупый, слабый на вид, маленький
Он действительно мог, мне действительно лучше не
Я действительно знаю, держу пари, что он не будет
Или у нее есть и плоть, и кровь?
Она из плоти и костей?
Глупый, слабый на вид, маленький
Он действительно может, мне действительно лучше не
Я действительно знаю, держу пари, что он не будет
Или у нее есть и плоть, и кровь?
Она из плоти и костей?
Я падаю, падаю, я наклоняюсь (падаю, падаю)
Падение, которое я делаю, падение, которое я наклоняю (падение, которое я наклоняю)
Падать …
Я падаю, падаю, я наклоняюсь (падаю, падаю)
Падение, которое я делаю, падение, которое я наклоняю (падение, которое я наклоняю)
Падать …
Я падаю, падаю, я наклоняюсь (падаю, падаю)
Падение, которое я делаю, падение, которое я наклоняю (падение, которое я наклоняю)
Падать …