Перевод текста песни A Kissed Out Red Floatboat - Cocteau Twins

A Kissed Out Red Floatboat (оригинал)

I said,
I said 'I love you, yes, now"
Maybe love will hear him say
I thought he’d known loving before
He’s so mean to her
If only had he held on
He’d be along side with you so guarded
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care
He really don’t care
I’ve been here
Here with more than he asked from her
And I have got what you needed for your heart
He gave me love
He hit me
He loved you, you know
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care
He really don’t care
He really don’t care
He hardly there
He really don’t care

Зацелованная Красная Плавучая Лодка (перевод)

Я сказал,
Я сказал: «Я люблю тебя, да, сейчас»
Может быть, любовь услышит, как он скажет
Я думал, что он знал любовь раньше
Он так жесток с ней
Если бы он только держался
Он был бы рядом с тобой так охранял
Ему действительно все равно
Он почти не там
Ему действительно все равно
Ему действительно все равно
Я был здесь
Здесь больше, чем он просил от нее
И у меня есть то, что тебе нужно для твоего сердца
Он дал мне любовь
Он бьет меня
Он любил тебя, ты знаешь
Ему действительно все равно
Он почти не там
Ему действительно все равно
Ему действительно все равно
Ему действительно все равно
Он почти не там
Ему действительно все равно