Перевод и текст Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous)

Damn You Look Good And I'm Drunk (Scandalous) (оригинал)	Чёрт, ты хорошо выглядишь, и я пьян (Возмутительно) (перевод)
Sorry	Извините!

S C A N D to the A, to the L O U S	В О З М У Т И Т Е Л Ь Н О!
I can't handle it, can't handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться!
Damn that girl, she's scandalous	Чёрт побери эту девчонку, она ведёт себя возмутительно!

S C A N D to the A, to the L O U S	В О З М У Т И Т Е Л Ь Н О!
I can't handle it, can't handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться!
Damn that girl, she's scandalous	Чёрт побери эту девчонку, она ведёт себя возмутительно!

At times we get a ten, it's how far if you bring a friend	Временами мы выглядим на все сто, если ты приводишь подружку
With them crazy press on nail, oh, oh	С сумасшедшими накладными ногтями, о-о.
Here's the truth, you're kinda hot	Это так, ты горячая штучка,
Oh, you open up to talk,	О, ты раскрываешь рот, чтобы заговорить,
I can feel them going soft	Я чувствую, как все расслабляются,
Oh, oh, oh	О-о-о!

Don't ask me to sign your skin	Не проси меня расписываться у тебя на теле.
Can't you see these little kids?	Разве ты не видишь, вокруг маленькие дети?
And you're the kinda girl to take home to mom	И ты из тех девчонок, которых везут в дом родителей
If my momma was dead, yeah	Только после их смерти, да.

No good, you're up to no good	Ничего хорошего, это не ведёт ни к чему хорошему,
But damn, you look good and I'm drunk	Но, черт побери, ты хорошо выглядишь, и я пьян!
Now you got me kinda thinking, like maybe I would	Теперь я уже думаю, может, стоит попробовать...
So hard to be good, it's so hard to be good, oh	Так тяжело вести себя правильно, как же тяжело вести себя правильно, о!

S C A N D to the A, to the L O U S	В О З М У Т И Т Е Л Ь Н О!
I can't handle it, can't handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться!
Damn that girl, she's scandalous	Чёрт побери эту девчонку, она ведёт себя возмутительно!

S C A N D to the A, to the L O U S	В О З М У Т И Т Е Л Ь Н О!
I can't handle it, can't handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться!
Damn that girl, she's scandalous	Чёрт побери эту девчонку, она ведёт себя возмутительно!

Girl, I dig your fanny pack	Девочка, я ищу руками твою попку,
Riding low behind your back	Спускаясь всё ниже по твоей спине,
Give them boys a heart attack, oh, oh	Отчего у парней начинается сердечный приступ, о-о!
But don't come at me when I am lit	Но не приближайся ко мне, когда я пьян,
Saying you just want to kiss	Хоть ты и говоришь, что хочешь просто целоваться,
'Cause Lord only knows where you've been, oh, oh	Потому что одному Богу известно, где ты побывала, о-о.

Don't ask me to sign your skin	Не проси меня расписываться у тебя на теле,
I'm honestly not interested	Мне это на самом деле не интересно.
And you're the kinda girl to take home to mom	И ты из тех девчонок, которых везут в родительский дом
If my momma was dead, yeah, yeah	Только после их смерти, да, да.

No good, you're up to no good	Ничего хорошего, это не ведёт ни к чему хорошему,
But damn, you look good and I'm drunk	Но, черт побери, ты хорошо выглядишь, и я пьян!
Now you got me kinda thinking, like maybe I would	Теперь я уже думаю, может, стоит попробовать...
So hard to be good, it's so hard to be good	Так тяжело вести себя правильно, как же тяжело вести себя правильно, о!

No good, you're up to no good	Ничего хорошего, это не ведёт ни к чему хорошему,
But damn you look good and I'm drunk	Но, черт побери, ты хорошо выглядишь, и я пьян!
Now you got me kinda thinking, like maybe I would	Теперь я уже думаю, может, стоит попробовать...
So hard to be good, it's so hard to be good	Так тяжело вести себя правильно, как же тяжело вести себя правильно, о!

This is VIP party boys	Это VIP-вечеринка, парни.
And we've got a few things	И мы хотим кое-что
To say to you nasty, trashy, hoe's	Сказать тебе, грязная, дрянная шл*ха!
Girl, where'd you get your outfit, pick n' pay?	Девочка, где ты взяла свои шмотки, выбираешь и берешь деньги?

Your momma picked but she sure didn't pay	Твоя мамаша делала то же самое, но она, конечно же, не брала денег.
I didn't pay money for my body	Я не беру плату за своё тело.
What are you supposed to be	Кто же ты тогда такая,
Some sort of Long Island Lolita, honey?	Своего рода Лолита Лонг-Айленда, милочка?

Are you sure you're even a woman?	Ты уверена, что ты вообще женщина?
Is that a house arrest bracelet in your pocket	Это у тебя наручники в кармане
Or do you got a dick like me?	Или у тебя чл*н, как у меня?

You're the kinda girl to take home to mom	Ты из тех девчонок, которых везут в родительский дом
If my momma was dead, yeah	Только после их смерти, да.

No good, you're up to no good	Ничего хорошего, это не ведёт ни к чему хорошему,
But damn you look good and I'm drunk	Но, черт побери, ты хорошо выглядишь, и я пьян!
Now you got me kind of thinking, like maybe I would	Теперь я уже думаю, может, стоит попробовать...
So hard to be good, it's so hard to be good	Так тяжело вести себя правильно, как же тяжело вести себя правильно, о!

No good, you're up to no good	Ничего хорошего, это не ведёт ни к чему хорошему,
But damn you look good and I'm drunk	Но, черт побери, ты хорошо выглядишь, и я пьян!
Now you got me kind of thinking, like maybe I would	Теперь я уже думаю, может, стоит попробовать...
So hard to be good, it's so hard to be good	Так тяжело вести себя правильно, как же тяжело вести себя правильно, о!

S C A N D to the A, to the L O U S	В О З М У Т И Т Е Л Ь Н О!
I can't handle it, can't handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться!
Damn that girl, she's scandalous	Чёрт побери эту девчонку, она ведёт себя возмутительно!

S C A N D to the A, to the L O U S	В О З М У Т И Т Е Л Ь Н О!
I can't handle it, can't handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться!
Damn that girl, she's scandalous	Чёрт побери эту девчонку, она ведёт себя возмутительно!

Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous) (оригинал)	Черт Возьми, Ты Хорошо Выглядишь, а Я Пьян (Скандально) (перевод)
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S	S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться
Damn, that girl she’s scandalous	Черт, эта девушка, она скандальна
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S	S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it	Не могу справиться с этим, не могу справиться с этим
Damn, that girl she’s scandalous	Черт, эта девушка, она скандальна
Time to get a tan	Время загорать
It’s half-off if you bring a friend	Половина скидки, если вы приводите друга
With them crazy press-on nails	С их сумасшедшими накладными ногтями
(Uh oh, uh oh)	(О, о, о, о)
Here’s the truth: you’re kind of hot	Вот правда: ты горячая
But when you open up to talk	Но когда вы открываете для разговора
I can feel I’m going soft	Я чувствую, что становлюсь мягким
(Uh oh, uh oh, uh oh)	(О, о, о, о, о, о)
Don’t ask me to sign your skin	Не просите меня подписать ваш скин
Can’t you see these little kids?	Разве ты не видишь этих маленьких детей?
And you’re the kind of girl I’d take home to mom	И ты такая девушка, которую я бы отвел домой к маме
If my momma was dead	Если бы моя мама умерла
No good	Не хорошо
You’re up to no good	Ты не замышляешь ничего хорошего
But damn you look good and I’m drunk	Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Now you got me kind of	Теперь ты меня немного
Thinking like maybe I would	Думаю, может быть, я бы
So hard to be good	Так трудно быть хорошим
It’s so hard to be good	Так сложно быть хорошим
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S	S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться
Damn, that girl she’s scandalous	Черт, эта девушка, она скандальна
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S	S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it	Не могу справиться с этим, не могу справиться с этим
Damn, that girl she’s scandalous	Черт, эта девушка, она скандальна
Girl, I dig your fanny pack	Девушка, я копаю твою поясную сумку
Riding low behind your back	Ехать низко за спиной
Give them boys a heart attack	Дайте им, мальчики, сердечный приступ
(Uh oh, uh oh)	(О, о, о, о)
But don’t come at me with them lips	Но не подходи ко мне с этими губами
Saying you just want a kiss	Сказать, что ты просто хочешь поцеловать
Because Lord only knows where you’ve been	Потому что только Господь знает, где ты был
(Uh oh, uh oh)	(О, о, о, о)
Don’t ask me to sign your skin	Не просите меня подписать ваш скин
I’m honestly not interested	мне честно не интересно
And you’re the kind of girl I’d take home to mom	И ты такая девушка, которую я бы отвел домой к маме
If my momma was dead	Если бы моя мама умерла
No good	Не хорошо
You’re up to no good	Ты не замышляешь ничего хорошего
But damn you look good and I’m drunk	Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Now you got me kind of	Теперь ты меня немного
Thinking like maybe I would	Думаю, может быть, я бы
So hard to be good	Так трудно быть хорошим
It’s so hard to be good	Так сложно быть хорошим
No good	Не хорошо
You’re up to no good	Ты не замышляешь ничего хорошего
But damn you look good and I’m drunk	Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Now you got me kind of	Теперь ты меня немного
Thinking like maybe I would	Думаю, может быть, я бы
So hard to be good	Так трудно быть хорошим
It’s so hard to be good	Так сложно быть хорошим
This is V.I.P party boys	Это В.И.П тусовщики
And we got a few things to say to you nasty, trashy hoes	И у нас есть несколько вещей, чтобы сказать вам, противные, дрянные мотыги
Girl, where’d you get your outfit?	Девушка, где вы взяли свой наряд?
Pick-and-pay?	Выбрать и оплатить?
Your momma pick but she sure didn’t pay (Slut hole!)	Твоя мама выбрала, но она точно не заплатила (Шлюха!)
I didn’t pay money for my body (What?)	Я не заплатил деньги за свое тело (Что?)
What are you supposed to be?	Кем ты должен быть?
Some sort of Long Island Lolita, honey?	Какая-то Лолита Лонг-Айленда, дорогая?
(Lolita?!)	(Лолита?!)
Are you sure you’re even a woman?	Вы точно женщина?
(Hahaha, whoa!)	(Хахаха, эй!)
Is that a house arrest bracelet in your pocket or do you got a dick like me?	У тебя в кармане браслет под домашний арест или у тебя такой же член, как у меня?
You’re the kind of girl I’d take home to mom	Ты из тех девушек, которых я бы отвел домой к маме
If my momma was dead	Если бы моя мама умерла
No good	Не хорошо
You’re up to no good	Ты не замышляешь ничего хорошего
But damn you look good and I’m drunk	Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Now you got me kind of	Теперь ты меня немного
Thinking like maybe I would	Думаю, может быть, я бы
So hard to be good	Так трудно быть хорошим
It’s so hard to be good	Так сложно быть хорошим
No good	Не хорошо
You’re up to no good	Ты не замышляешь ничего хорошего
But damn you look good and I’m drunk	Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Now you got me kind of	Теперь ты меня немного
Thinking like maybe I would	Думаю, может быть, я бы
So hard to be good	Так трудно быть хорошим
It’s so hard to be good	Так сложно быть хорошим
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S	S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it	Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться
Damn, that girl she’s scandalous	Черт, эта девушка, она скандальна
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S	S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it	Не могу справиться с этим, не могу справиться с этим
Damn, that girl she’s scandalous	Черт, эта девушка, она скандальна

Название	Год
The City Is at War	2007
Good Girls Go Bad ft. Leighton Meester	2009
You Make Me Feel... ft. Sabi	2011
Hot Mess	2009
The Walker ft. Cobra Starship	2014
Never Been in Love ft. Icona Pop	2014
Pete Wentz Is the Only Reason We're Famous	2009
#1Nite (One Night)	2011
Good Girls Go Bad [feat. Flo Rida]	2010
The Church of Hot Addiction	2006
Guilty Pleasure	2007
Bring It (Snakes on a Plane)	2006
Middle Finger ft. Mac Miller	2011
One Day Robots Will Cry	2007
Prostitution Is the World's Oldest Profession (And I, Dear Madame, Am a Professional)	2007
Three Times a Lady	2007
Chew Me Up and Spit Me Out	2009
Beef ft. V.I.P.	2004
Living in the Sky with Diamonds	2009
You're Not in on the Joke	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous) - Cobra Starship, V.I.P.

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: