Перевод текста песни Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous) - Cobra Starship, V.I.P.

Damn You Look Good and I'm Drunk (Scandalous) (оригинал)

S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
Time to get a tan
It’s half-off if you bring a friend
With them crazy press-on nails
(Uh oh, uh oh)
Here’s the truth: you’re kind of hot
But when you open up to talk
I can feel I’m going soft
(Uh oh, uh oh, uh oh)
Don’t ask me to sign your skin
Can’t you see these little kids?
And you’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
Girl, I dig your fanny pack
Riding low behind your back
Give them boys a heart attack
(Uh oh, uh oh)
But don’t come at me with them lips
Saying you just want a kiss
Because Lord only knows where you’ve been
(Uh oh, uh oh)
Don’t ask me to sign your skin
I’m honestly not interested
And you’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
This is V.I.P party boys
And we got a few things to say to you nasty, trashy hoes
Girl, where’d you get your outfit?
Pick-and-pay?
Your momma pick but she sure didn’t pay (Slut hole!)
I didn’t pay money for my body (What?)
What are you supposed to be?
Some sort of Long Island Lolita, honey?
(Lolita?!)
Are you sure you’re even a woman?
(Hahaha, whoa!)
Is that a house arrest bracelet in your pocket or do you got a dick like me?
You’re the kind of girl I’d take home to mom
If my momma was dead
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
No good
You’re up to no good
But damn you look good and I’m drunk
Now you got me kind of
Thinking like maybe I would
So hard to be good
It’s so hard to be good
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
I can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous
S-C-A-N-D to the A to the L-O-U-S
Can’t handle it, can’t handle it
Damn, that girl she’s scandalous

Черт Возьми, Ты Хорошо Выглядишь, а Я Пьян (Скандально) (перевод)

S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться
Черт, эта девушка, она скандальна
S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Не могу справиться с этим, не могу справиться с этим
Черт, эта девушка, она скандальна
Время загорать
Половина скидки, если вы приводите друга
С их сумасшедшими накладными ногтями
(О, о, о, о)
Вот правда: ты горячая
Но когда вы открываете для разговора
Я чувствую, что становлюсь мягким
(О, о, о, о, о, о)
Не просите меня подписать ваш скин
Разве ты не видишь этих маленьких детей?
И ты такая девушка, которую я бы отвел домой к маме
Если бы моя мама умерла
Не хорошо
Ты не замышляешь ничего хорошего
Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Теперь ты меня немного
Думаю, может быть, я бы
Так трудно быть хорошим
Так сложно быть хорошим
S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться
Черт, эта девушка, она скандальна
S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Не могу справиться с этим, не могу справиться с этим
Черт, эта девушка, она скандальна
Девушка, я копаю твою поясную сумку
Ехать низко за спиной
Дайте им, мальчики, сердечный приступ
(О, о, о, о)
Но не подходи ко мне с этими губами
Сказать, что ты просто хочешь поцеловать
Потому что только Господь знает, где ты был
(О, о, о, о)
Не просите меня подписать ваш скин
мне честно не интересно
И ты такая девушка, которую я бы отвел домой к маме
Если бы моя мама умерла
Не хорошо
Ты не замышляешь ничего хорошего
Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Теперь ты меня немного
Думаю, может быть, я бы
Так трудно быть хорошим
Так сложно быть хорошим
Не хорошо
Ты не замышляешь ничего хорошего
Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Теперь ты меня немного
Думаю, может быть, я бы
Так трудно быть хорошим
Так сложно быть хорошим
Это В.И.П тусовщики
И у нас есть несколько вещей, чтобы сказать вам, противные, дрянные мотыги
Девушка, где вы взяли свой наряд?
Выбрать и оплатить?
Твоя мама выбрала, но она точно не заплатила (Шлюха!)
Я не заплатил деньги за свое тело (Что?)
Кем ты должен быть?
Какая-то Лолита Лонг-Айленда, дорогая?
(Лолита?!)
Вы точно женщина?
(Хахаха, эй!)
У тебя в кармане браслет под домашний арест или у тебя такой же член, как у меня?
Ты из тех девушек, которых я бы отвел домой к маме
Если бы моя мама умерла
Не хорошо
Ты не замышляешь ничего хорошего
Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Теперь ты меня немного
Думаю, может быть, я бы
Так трудно быть хорошим
Так сложно быть хорошим
Не хорошо
Ты не замышляешь ничего хорошего
Но черт возьми, ты хорошо выглядишь, а я пьян
Теперь ты меня немного
Думаю, может быть, я бы
Так трудно быть хорошим
Так сложно быть хорошим
S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Я не могу с этим справиться, не могу с этим справиться
Черт, эта девушка, она скандальна
S-C-A-N-D к A к L-O-U-S
Не могу справиться с этим, не могу справиться с этим
Черт, эта девушка, она скандальна