Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни #1Nite (One Night) , исполнителя - Cobra Starship. Дата выпуска: 28.08.2011
Язык песни: Английский
One Night(оригинал) | Единственная ночь(перевод на русский) |
| We're in the spot right now сh-checking it out | Мы как раз выезжаем из гостиницы, |
| Packed from wall to wall it's going down no doubt | Чемоданы по всей комнате — валим, будьте уверены. |
| Got girls to my left, drinks to my right | Слева девочки, справа выпивка — |
| I can tell that this is gonna be one of them nights | Ручаюсь, намечается одна из ЭТИХ ночей. |
| - | - |
| Whatever you need is on the dance floor | Все, что тебе нужно, — на танцполе, |
| Can't wait anymore because it don't last forever | Чего ты ждешь, это не будет продолжаться вечно, |
| So turn up that spotlight | Надо включить прожектор |
| Gonna tear it up like we got one night | И порвать их, как будто у нас всего одна ночь! |
| - | - |
| 'Cause tomorrow morning we'll be leaving | Ведь уже завтра утром мы уезжаем, |
| So right now you better jump right in | Так что давай к нам, пока не поздно, |
| Tomorrow morning we'll be leaving | Завтра утром мы уезжаем, |
| So let's keep it rocking 'til daylight | Так что давай зажигать до рассвета! |
| - | - |
| Gotta live like we got one night, one night, one night | Проживем эту ночь, как нашу единственную ночь, |
| Gotta live like we got one night, one night, one night | Проживем эту ночь, как нашу единственную ночь — |
| 'Cause you know we just got one life, one life, one life | Потому что мы живем всего один раз, |
| So gotta live like we got one night, one night, one night | Так что давай проживем эту ночь, как нашу единственную ночь. |
| - | - |
| I got one hand up the other on you | Одна рука поднята, второй я обнимаю тебя, |
| Got me in a spell yeah girl the way you move | Я под действием чар твоего танца, |
| Tomorrow ain't real tonight is our truth | Завтрашний день нереален, наша правда — это сегодняшняя ночь, |
| Gonna have you screaming out gotta make you say ooh, ooh, ooh | Хочу, чтобы ты кричала "Оу, оу" вместе со мной. |
| - | - |
| We're falling in love on the dance floor | Мы с тобой влюбляемся прямо на танцполе, |
| Girl you and me we'll make this last forever | И мы сделаем так, чтобы это продолжалось вечно! |
| The future is so bright | У нас такое яркое будущее, |
| Gonna live it up like got one night | Проживем его, как эту единственную ночь. |
| - | - |
| 'Cause tomorrow morning we'll be leaving | Ведь уже завтра утром мы уезжаем, |
| So right now you better jump right in | Так что давай к нам, пока не поздно, |
| Tomorrow morning we'll be leaving | Завтра утром мы уезжаем, |
| So let's keep it rocking 'til daylight | Так что давай зажигать до рассвета! |
| - | - |
| Gotta live like we got one night, one night, one night | Проживем эту ночь, как нашу единственную ночь, |
| Gotta live like we got one night, one night, one night | Проживем эту ночь, как нашу единственную ночь — |
| 'Cause you know we just got one life, one life, one life | Потому что мы живем всего один раз, |
| So gotta live like we got one night, one night, one night | Так что давай проживем эту ночь, как нашу единственную ночь. |
| - | - |
| 'Cause tomorrow morning we'll be leaving | Ведь уже завтра утром мы уезжаем, |
| So right now you better jump right in | Так что давай к нам, пока не поздно, |
| Tomorrow morning we'll be leaving | Завтра утром мы уезжаем, |
| So let's keep it rocking 'til daylight | Так что давай зажигать до рассвета! |
| - | - |
| Gotta live like we got one night, one night, one night | Проживем эту ночь, как нашу единственную ночь, |
| Gotta live like we got one night, one night, one night | Проживем эту ночь, как нашу единственную ночь — |
| 'Cause you know we just got one life, one life, one life | Потому что мы живем всего один раз, |
| So gotta live like we got one night, one night, one night | Так что давай проживем эту ночь, как нашу единственную ночь. |
| [x2] | [x2] |
#1Nite (One Night)(оригинал) |
| We’re in the spot right now |
| Ch-checking it out |
| Packed from wall to wall it’s going down no doubt |
| Got girls to my left, drinks to my right |
| I can tell that this is gonna be one of them nights |
| Whatever you need is on the dance floor |
| Can’t wait anymore because it don’t last forever |
| So turn up that spotlight |
| Gonna tear it up like we got one night |
| 'Cause tomorrow morning we’ll be leaving |
| So right now you better jump right in |
| Tomorrow morning we’ll be leaving |
| So let’s keep it rocking 'til daylight |
| Gotta live like we got one night, one night, one night |
| Gotta live like we got one night, one night, one night |
| 'Cause you know we just got one life, one life, one life |
| So gotta live like we got one night, one night, one night |
| I got one hand up the other on you |
| Got me in a spell yeah girl the way you move |
| Tomorrow ain’t real tonight is our truth |
| Gonna have you screaming out gotta make you say ooh, ooh, ooh |
| We’re falling in love on the dance floor |
| Girl you and me we’ll make this last forever |
| The future is so bright |
| Gonna live it up like got one night |
| 'Cause tomorrow morning we’ll be leaving |
| So right now you better jump right in |
| Tomorrow morning we’ll be leaving |
| So let’s keep it rocking 'til daylight |
| Gotta live like we got one night, one night, one night |
| Gotta live like we got one night, one night, one night |
| 'Cause you know we just got one life, one life, one life |
| So gotta live like we got one night, one night, one night |
| 'Cause tomorrow morning we’ll be leaving |
| So right now you better jump right in |
| Tomorrow morning we’ll be leaving |
| So let’s keep it rocking 'til daylight |
| Gotta live like we got one night, one night, one night |
| Gotta live like we got one night, one night, one night |
| 'Cause you know we just got one life, one life, one life |
| So gotta live like we got one night, one night, one night |
| (перевод) |
| Мы на месте прямо сейчас |
| Ch-проверить это |
| Упакованный от стены до стены, он идет вниз, без сомнения |
| Девочки слева от меня, напитки справа |
| Я могу сказать, что это будет одна из тех ночей |
| Все, что вам нужно, есть на танцполе |
| Не могу больше ждать, потому что это не длится вечно |
| Так что включите этот центр внимания |
| Собираюсь разорвать его, как будто у нас есть одна ночь |
| Потому что завтра утром мы уезжаем |
| Так что прямо сейчас вам лучше прыгнуть прямо сейчас |
| Завтра утром мы уезжаем |
| Так что давайте продолжим раскачиваться до рассвета |
| Должен жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |
| Должен жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |
| Потому что ты знаешь, что у нас только одна жизнь, одна жизнь, одна жизнь |
| Так что нужно жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |
| Я поднял одну руку на тебя, другую |
| Очаровал меня, да, девочка, как ты двигаешься |
| Завтра не реально, сегодня наша правда |
| Собираюсь заставить тебя кричать, ты должен сказать, ох, ох, ох |
| Мы влюбляемся на танцполе |
| Девочка, ты и я, мы сделаем это навсегда |
| Будущее такое яркое |
| Собираюсь жить так, как будто получил одну ночь |
| Потому что завтра утром мы уезжаем |
| Так что прямо сейчас вам лучше прыгнуть прямо сейчас |
| Завтра утром мы уезжаем |
| Так что давайте продолжим раскачиваться до рассвета |
| Должен жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |
| Должен жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |
| Потому что ты знаешь, что у нас только одна жизнь, одна жизнь, одна жизнь |
| Так что нужно жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |
| Потому что завтра утром мы уезжаем |
| Так что прямо сейчас вам лучше прыгнуть прямо сейчас |
| Завтра утром мы уезжаем |
| Так что давайте продолжим раскачиваться до рассвета |
| Должен жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |
| Должен жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |
| Потому что ты знаешь, что у нас только одна жизнь, одна жизнь, одна жизнь |
| Так что нужно жить так, как будто у нас есть одна ночь, одна ночь, одна ночь |