Перевод текста песни Bring It (Snakes on a Plane) - Cobra Starship

Bring It (Snakes on a Plane) (оригинал)

Times are strange
We’ve got a free upgrade
For snakes on a plane
Fuck 'em, I don’t care
Pop the cheap champagne
We’re going down in flames, hey
Oh!
I’m ready for it
Come on, bring it!
So kiss me goodbye
Honey, I’m gonna make it out alive
So kiss me goodbye
I can see the venom in your eyes
Goodbye
It’s time to fly
Tonight the sky’s alive
With lizards serpentine
Lounging in their suits and ties
Watch the whore’s parade
For the price of fame, hey
Oh!
I’m ready for it
Come on, bring it!
So kiss me goodbye
Honey, I’m gonna make it out alive
So kiss me goodbye
I can see the venom in your eyes
So kiss me goodbye
Honey, I’m gonna make it out alive
So kiss me goodbye
I can see the venom in your eyes
Goodbye
Ladies and gentlemen,
These snakes is slitherin'
With dollar signs in they eyes
With tongues so reptilians
This industry’s venomous
With cold-blooded sentiments
No need for nervousness
It’s just a little turbulence
So kiss me goodbye
Honey, I’m gonna make it out alive
So kiss me goodbye
I can see the venom in your eyes
So kiss me goodbye
Honey, I’m gonna make it out alive
So kiss me goodbye
I can see the venom in your eyes
Goodbye
Oh!
I’m ready for it
Come on, bring it!
We seem to be losing altitude at an alarming pace
From midtown to downtown
Snakes on a blog
I suggest you grab your ankles and kiss your ass goodbye

Принесите его (Змей на самолете) (перевод)

Времена странные
У нас есть бесплатное обновление
Для змей в самолете
К черту их, мне все равно
Поп дешевое шампанское
Мы сгораем, эй
Ой!
я готов к этому
Давай, принеси!
Так что поцелуй меня на прощание
Дорогая, я выберусь живым
Так что поцелуй меня на прощание
Я вижу яд в твоих глазах
До свидания
Пришло время летать
Сегодня небо живое
С ящерицами серпантином
Бездельничая в своих костюмах и галстуках
Смотреть парад шлюх
По цене славы, эй
Ой!
я готов к этому
Давай, принеси!
Так что поцелуй меня на прощание
Дорогая, я выберусь живым
Так что поцелуй меня на прощание
Я вижу яд в твоих глазах
Так что поцелуй меня на прощание
Дорогая, я выберусь живым
Так что поцелуй меня на прощание
Я вижу яд в твоих глазах
До свидания
Леди и джентельмены,
Эти змеи скользят
Со знаками доллара в глазах
С языками такими рептилоидами
Ядовитая индустрия
С хладнокровными чувствами
Нет необходимости нервничать
Это просто небольшая турбулентность
Так что поцелуй меня на прощание
Дорогая, я выберусь живым
Так что поцелуй меня на прощание
Я вижу яд в твоих глазах
Так что поцелуй меня на прощание
Дорогая, я выберусь живым
Так что поцелуй меня на прощание
Я вижу яд в твоих глазах
До свидания
Ой!
я готов к этому
Давай, принеси!
Кажется, мы теряем высоту с угрожающей скоростью
Из центра города в центр города
Змеи в блоге
Я предлагаю вам схватиться за лодыжки и поцеловать свою задницу на прощание