Перевод текста песни One Day Robots Will Cry - Cobra Starship

One Day Robots Will Cry (оригинал)

This won't hurt more than a pinch.
So just pour a drink.
Let's talk it over.
I'm back after all these years.
Don't be afraid my dear.
Now I'm older.

Cause people change.
Can't you see my eyes.
Are they not the same after the lies?
I know I'm like a machine.
But I still have dreams.
I know one day we will...

Sleep for days.
Come over, come over.
I won't make the same mistakes.
Come over, come over.
I'm dying not to hurt you.
In our dreams, we can be complete again.

When you were young, you kept a list.
Of the things you'd miss, as you got older.
I've known you, in every life i've lived.
Yeah, I'm still a kid.
Even though i'mcolder.

When you were a child.
I was lost in the wild,
But you built a home for me in the road.
I was born the cold.
Turn up the heat.
I know one day we will...

Sleep for days.
Come over, come over.
I won't make the same mistakes.
Come over, come over.
I'm dying not to hurt you.
In our dreams, we can be complete.
If we go to sleep, we can wake up home again.

Come on over again.

Sleep for days.
Come over, come over.
I won't make the same mistakes.
Come over, come over.
I'm dying not to hurt you.

Sleep for days.
Come over, come over.
I won't make the same mistakes.
Come over, come over.
I'm dying not to hurt you.

In our dreams we can be complete.
If we go to sleep, we can wake up home again.

Come over, come over.
Come over, come over

Однаждый роботы заплачут (перевод)

Это будет не больнее простого щипка,
Поэтому вылей свою выпивку
И давай поговорим.
Я вернулся через столько лет.
Не бойся, милая,
Теперь я стал старше.

Потому что люди меняются.
Ты не можешь смотреть в мои глаза.
Неужели они не те же после всей той лжи?
Я знаю, что я похож на машину,
Но я по-прежнему могу мечтать.
Я знаю, однажды мы...

...уснём навсегда...
Приди же, приди.
Я не буду повторять прежние ошибки,
Приди же, приди.
Я стараюсь изо всех сил не сделать тебе больно.
В наших снах мы можем снова быть вместе.

Когда ты была моложе, у тебя был список
Вещей, по которым ты будешь скучать, когда повзрослеешь.
Я знал тебя во всех своих жизнях.
Да, я все еще ребенок,
Хотя теперь мне намного холоднее.

Когда мы были детьми,
Я блуждал в неизвестности,
Но ты построила для меня дом у дороги.
Я родился в холод,
Подари мне тепло.
Я знаю, однажды мы...

...уснём навсегда...
Приди же, приди.
Я не буду повторять прежние ошибки,
Приди же, приди.
Я стараюсь изо всех сил не сделать тебе больно.
В наших снах мы можем снова быть вместе.
Если мы заснём, то снова можем проснуться дома.

Приди же снова.

...уснём навсегда...
Приди же, приди.
Я не буду повторять прежние ошибки,
Приди же, приди.
Я стараюсь изо всех сил не сделать тебе больно.

Спишь целыми днями.
Приди же, приди.
Я не хочу делать те же ошибки
Приди же, приди.
Я умру не причинив тебе боли.


В наших снах мы можем снова быть вместе.


Приди же, приди.