Перевод текста песни The Standard on the Braes O Mar - Cnoc An Tursa

The Standard on the Braes O Mar (оригинал)

The standard on the Braes o' Mar
Is up and streaming rarely
The gathering pipe on Lochnagar
Is sounding long and sairly.
The Highland men
From hill and glen
In martial hue
With bonnets blue.
With belted plaids
And burnished blades
Are coming late and early.
Wha wadna join our noble chief
The Drummond and Glengarry
McGregor, Murray, Rollo, Keith,
Panmure and Gallant Harry.
Fy!
Donald, up and let’s awa.
We canna langer parley.
When Jammie’s back is at the wa'
The lad we lo’e sae dearly.
We’ll go, we’ll go.
And seek the foe
And fling the plaid,
And swing the blade,
And forward dash,
And hack and slash,
And fley the German carlie!
Wha wadna join our noble chief
The Drummond and Glengarry
And through the pass came brave Lochliel,
Panmure and gallant Murray.
Our prince has made a noble vow,
To free his country fairly.
Then wha would be a traitor now,
To ane we lo’e sae dearly.
We’ll go, we’ll go and seek the foe,
By land or sea, wheree’er they be.
Then man to man and in the van,
We’ll win or die for Charlie.
McDonald’s men
ClanRanaid’s men
Mckenzie’s men
McGillvary’s men
Strathallan’s men
The Lowlan' men
Of Callender and Airly.
McDonald’s men
ClanRanaid’s men
Mckenzie’s men
McGillvary’s men
Strathallan’s men
The Lowlan' men
Of Callender and Airly.

Стандарт на Брейс О Мар (перевод)

Стандарт на Брейс-о-Мар
Не работает и транслирует редко
Сборная труба на Лохнагаре
Звучит долго и мудро.
Мужчины Хайленда
С холма и долины
В воинственном оттенке
С голубыми чепчиками.
Пледы с поясом
И полированные лезвия
Приходят поздно и рано.
Wha wadna присоединиться к нашему благородному вождю
Драммонд и Гленгарри
Макгрегор, Мюррей, Ролло, Кит,
Панмур и Галантный Гарри.
Фу!
Дональд, вставай и пошли.
Мы не можем продолжать переговоры.
Когда Джейми спиной на ва'
Парень, которого мы очень любим.
Мы пойдем, мы пойдем.
И искать врага
И бросить плед,
И взмахнуть лезвием,
И рывок вперед,
И руби и руби,
И лети на немецком карли!
Wha wadna присоединиться к нашему благородному вождю
Драммонд и Гленгарри
И через перевал прошел храбрый Лохлиэль,
Панмур и галантный Мюррей.
Наш принц дал благородный обет,
Справедливо освободить свою страну.
Тогда кто был бы теперь предателем,
Мы очень любим друг друга.
Мы пойдем, мы пойдем искать врага,
По суше или по морю, где бы они ни были.
Затем мужчина с мужчиной и в фургоне,
Мы победим или умрем за Чарли.
Макдональдс мужчины
Мужчины ClanRanaid
люди Маккензи
Люди Макгилвари
Люди Страталлана
Мужчины Лоулана
О Каллендере и Эйрли.
Макдональдс мужчины
Мужчины ClanRanaid
люди Маккензи
Люди Макгилвари
Люди Страталлана
Мужчины Лоулана
О Каллендере и Эйрли.