| The Last of the Stuarts (оригинал) | Последний из Стюартов (перевод) |
|---|---|
| The last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Has sunk in the grave. | Утонул в могиле. |
| And their name and their lineage is gone: | И их имя и их происхождение ушли: |
| And the land of the stranger | И земля незнакомца |
| A resting place gave | Место отдыха дало |
| To him that was heir to a throne. | Тому, кто был наследником престола. |
| But the noon of their glory | Но полдень их славы |
| Was soon overspread, | Вскоре был разбросан, |
| And their sun, | И их солнце, |
| He grew dark with dismay | Он потемнел от смятения |
| And the clouds of misfortune | И тучи несчастья |
| Hung over their head, | Повисли над головой, |
| Till their sceptre had vanished away. | Пока их скипетр не исчез. |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| No more for their cause | Нет больше для их дела |
| Shall the trumpet be blown, | Затрубит ли труба, |
| Nor their followers crowd to the field: | И их последователи не толпятся на поле: |
| Their hopes were all wreck’d | Все их надежды рухнули |
| When Culloden was won, | Когда Каллоден был побежден, |
| And the fate of their destiny seal’d. | И судьба их судьбы предрешена. |
| Cold is that heart | Холодно это сердце |
| Which could stand o’er his grave, | Который мог бы стоять над его могилой, |
| Nor think of their fate with a sigh, | И не думай об их судьбе со вздохом, |
| That the glory of kings, | Что слава королей, |
| Like a wreck from the wave, | Как обломок от волны, |
| Here lone and deserted must lie. | Здесь должны лежать одинокие и покинутые. |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
| Last of the Stuarts | Последний из Стюартов |
