Перевод текста песни The Elephant Riders - Clutch

The Elephant Riders (оригинал)

I’ll keep pulling on the towpath.
You keep floating on the river.
Yeah, until the day is done.
Keep on keeping on the low road,
Chesapeake and Ohio.
Because on the higher ground you will find
Elephant Riders to the northwest bring news from father.
Looking like it’s always closing,
the Salty Dog is always open.
Here, I got an I.O.U.
Clickity clack clack, clickity clack clack,
Baltimore and Ohio,
Clickity clack clack, clickity clack clack,
roll on, roll on.
On our way to Washington where work is done by men with gavels,
I heard a sound that just about removed me from my filly’s saddle.
Just outside of Antietam, where once there was a mighty battle,
I heard the rhythm of the hammers beating the rail lines together.
Elephant Riders to the northwest bring news from father.
Don’t be eating all the hard tack.
Between we two there’s half a small sack.
Still, we got miles to.
Giddy up pony, Giddy up pony,
Camptown Race is five miles long.
Giddy up pony, Giddy up pony,
ride on, ride on.
On our way to Washington where work is done by men with gavels,
I heard a sound that just about removed me from my filly’s saddle.
Just outside of Antietam, where once there was a mighty battle,
I heard the rhythm of the hammers beating the rail lines together.
Elephant Riders to the northwest bring news from father.
Elephant Riders to the northwest bring news of battle.

Всадники на слонах (перевод)

Я буду продолжать тянуть по тропинке.
Ты продолжаешь плыть по реке.
Да, пока день не закончится.
Продолжайте держаться на низкой дороге,
Чесапик и Огайо.
Потому что на возвышенности вы найдете
Всадники на слонах с северо-запада приносят новости от отца.
Похоже, он всегда закрывается,
Salty Dog всегда открыт.
Здесь я получил долговую расписку.
Clickity clack clack, clickity clack clack,
Балтимор и Огайо,
Clickity clack clack, clickity clack clack,
катись, катись.
По пути в Вашингтон, где работу выполняют мужчины с молотками,
Я услышал звук, который чуть не вырвал меня из кобыльего седла.
Сразу за Антиетамом, где когда-то была великая битва,
Я услышал ритм молотков, ударяющих по рельсовым путям.
Всадники на слонах с северо-запада приносят новости от отца.
Не ешьте всю твердую пищу.
Между нами двумя половина маленького мешка.
Тем не менее, у нас есть мили.
Головокружительный пони, Головокружительный пони,
Гонка в Кэмптауне составляет пять миль.
Головокружительный пони, Головокружительный пони,
катайся, катайся.
По пути в Вашингтон, где работу выполняют мужчины с молотками,
Я услышал звук, который чуть не вырвал меня из кобыльего седла.
Сразу за Антиетамом, где когда-то была великая битва,
Я услышал ритм молотков, ударяющих по рельсовым путям.
Всадники на слонах с северо-запада приносят новости от отца.
Всадники на слонах на северо-западе приносят вести о битве.