Перевод текста песни Electric Worry - Clutch

Electric Worry (оригинал)

Well you made me weap
And you made me moan
When you caused me to leave, child
My happy home
But someday baby
You ain’t gonna worry my life
Anymore
I get satisfaction
Everywhere I go Where I lay my head
That’s where I call home
Whether barren pines,
Or the mission stare,
Take tomorrow’s collar
And give em back the glare
Bang Bang Bang Bang
Vamanos, Vamanos
Bang Bang Bang
Vamanos Vamanos
You told everybody
In the neighborhood
What a dirty mistreater
That I was no good
But Someday Baby
You aint gonna worry my life
Anymore
Doctor or Lawyer
I’ll never be Life of a drifter
The only life for me You can have your riches,
All the gold you saved
Aint room for one thing
In everybody’s grave
Bang Bang Bang Bang
Vamanos, Vamanos
Bang Bang Bang
Vamanos Vamanos
If I had money
Like Henry Ford
Lord, I’d have me a woman
Yeah, on every road
But someday baby
You aint gonna worry my life
Anymore
Invocation of the dummy’s
Requiem for a head
Cash in at the corner,
Piles of street cred
I get satisfaction
Everywhere I go One day baby
You’ll worry me no more!
Bang Bang Bang Bang
Vamanos, Vamanos
Bang Bang Bang
Vamanos Vamanos

Electric Worry (перевод)

Ну, ты заставил меня плакать
И ты заставил меня стонать
Когда ты заставил меня уйти, дитя
Мой счастливый дом
Но когда-нибудь, детка
Ты не будешь волновать мою жизнь
Больше
я получаю удовлетворение
Куда бы я ни пошел, где бы я ни лежал
Вот где я звоню домой
То ли бесплодные сосны,
Или миссионерский взгляд,
Возьми завтрашний ошейник
И верни им взгляд
Бэнг Бэнг Бэнг Бэнг
Ваманос, Ваманос
Бах Бах бах
Ваманос Ваманос
Вы сказали всем
По соседству
Какой грязный обидчик
Что я был плохим
Но когда-нибудь, детка
Ты не будешь волновать мою жизнь
Больше
Врач или юрист
Я никогда не буду жизнью бродяги
Единственная жизнь для меня Ты можешь получить свое богатство,
Все золото, которое вы сохранили
Нет места для одной вещи
В могиле каждого
Бэнг Бэнг Бэнг Бэнг
Ваманос, Ваманос
Бах Бах бах
Ваманос Ваманос
Если бы у меня были деньги
Как Генри Форд
Господи, я бы хотел женщину
Да, на каждой дороге
Но когда-нибудь, детка
Ты не будешь волновать мою жизнь
Больше
Вызов манекена
Реквием по голове
Наличные на углу,
Куча уличного кредита
я получаю удовлетворение
Куда бы я ни пошел, однажды, детка
Ты больше не будешь меня беспокоить!
Бэнг Бэнг Бэнг Бэнг
Ваманос, Ваманос
Бах Бах бах
Ваманос Ваманос