Перевод текста песни The Regulator - Clutch

The Regulator (оригинал)

I see that lantern trimmed low burning in our home
And though I feel like crying, I swear tonight, I’ll cry no more

And how many times have I prayed
That I would get lost along the way?

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Come with me and walk the longest mile
Come with me and walk the longest mile

Is his wallet leather? Is his wallet fat?
For not a year later it’s got you lying on your back
You should have closed your windows and got another dog
You should have chained up all the doors and switched up all the locks

And how many times have I prayed
The angels would speed me away?

Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum
Dream with the feathers of angels stuffed beneath your head
The regulator swinging pendulum

Регулятор (перевод)

Я вижу: в доме нашем, в сумраке, фонарь у входа стережёт ночной покой,
И пусть мне плакать хочется — клянусь, я этой ночью не дам слёзам воли.

Сколь часто я взывал в немой мольбе,
Чтобы сойти с пути и затеряться в темноте?

Мечтай, как будто крылья ангелов под головой возлегли пуховой прохладой,
Маятник в часах качает сердце времени,
Мечтай, как будто крылья ангелов под головой возлегли пуховой прохладой,
Маятник в часах качает сердце времени,
Пойди со мной — пройди самую долгую дорогу без возврата,
Пойди со мной — пройди самую долгую дорогу без возврата,

Кошелёк его из кожи? Толст его мешочек злата?
Не минет и года — ты в беде, распластанная, беспомощна, лежишь.
Ты окна закрыть должна была, завести иного сторожа в доме,
Тебе бы двери на цепи замкнуть, все замки обновить на пороге.

Сколь часто в тишине молился я,
Чтобы ангелы унесли меня сквозь мрак?

Мечтай, как будто крылья ангелов под головой возлегли пуховой прохладой,
Маятник в часах качает сердце времени,
Мечтай, как будто крылья ангелов под головой возлегли пуховой прохладой,
Маятник в часах качает сердце времени