Перевод текста песни Ghost - Clutch

Ghost (оригинал)

The leather soles go shufflin' in
Stinking of smoke and ten cent gin
Now who will toast our noble host
Who has this mornin' given up the ghost?

The wooden coffer hand to hand
Kind words are offered, silent prayers
But she is satisfied the most
While stabbing madly at the roast

The rib of Adam, the eyes of Eve
The sons of Cain receive no reprieve
The rib of Adam, the eyes of Eve
The sons of Cain receive no reprieve

The creditor rides with his men
The death of debtors, he won't forgive
They repossess his silver eyes
Now in the potter's field, he lies

The rib of Adam, the eyes of Eve
The sons of Cain receive no reprieve
The rib of Adam, the eyes of Eve
The sons of Cain receive no reprieve

Waitin' for a dead man's shoes
Have you heard the latest news?
Lazarus is back from the dead
Lookin' as one would expect
Drippin' with the waters of Sheol
Babblin' about body and soul
And then he found his wife in their bed
Buck, naked and already wed

The tax collector beneath his sheets
The door swings open, floorboards creak
Now who will toast our noble host
Who has this mornin' given up the ghost?

The rib of Adam, the eyes of Eve
The sons of Cain receive no reprieve
The rib of Adam, the eyes of Eve
The sons of Cain receive no reprieve

The rib of Adam, the eyes of Eve
The sons of Cain will receive no reprieve
The rib of Adam, the eyes of Eve
The sons of Cain will receive, will receive

Дух (перевод)

Кожаные подошвы идут,
Шаркая в вони дыма и десятицентового джина.
Кто теперь провозгласит тост в честь нашего благородного хозяина,
Испустившего дух сегодня утром?

Деревянный ящик, рука к руке
Добрые слова возносятся безмолвными молитвами,
Но ей больше нравилось
Исступлённо вонзать нож в жареное мясо.

Ребро Адама, Евы глаза,
Сыновья Каина не получат отсрочки.
Ребро Адама, Евы глаза,
Сыновья Каина не получат отсрочки.

Кредитор не простит смерть должника
Он уже едет со своими людьми
Они вернут его серебряные глаза,
И теперь он лежит на кладбище для бедняков

Ребро Адама, Евы глаза,
Сыновья Каина не получат отсрочки.
Ребро Адама, Евы глаза,
Сыновья Каина не получат отсрочки.

В ожидании обуви мертвеца
Слышали ли вы последние новости?
Лазарь воскрес из мертвых,
Как и следовало ожидать ожидать
Обливаясь водами преисподней
И что-то бормоча о душе и теле,
А потом нашел свою жену в их постели,
Абсолютно голую и уже повенчанную.

Сборщик налогов со своими бумагами
Распахивает дверь и скрипит половыми досками.
Кто теперь провозгласит тост в честь нашего благородного хозяина,
Испустившего дух сегодня утром?

Ребро Адама, Евы глаза,
Сыновья Каина не получат отсрочки.
Ребро Адама, Евы глаза,
Сыновья Каина не получат отсрочки.

Ребро Адама, Евы глаза,
Сыновья Каина не получат отсрочки.
Ребро Адама, Евы глаза,
Сыновья Каина не получат отсрочки.