Перевод текста песни Firebirds - Clutch

Firebirds (оригинал)

Outside of Needles I nearly lost my mind
I pulled over on the shoulder
Yeah, and I was there for some time
A young thing came walking
From out behind the trees
She gave me consolations
And this is what she said to me
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
Yeah, I said I can get with that
Oh, I like those things too
But I don’t own a Firebird
Perhaps this Datsun will do
Outside of the valley
Yeah, we got to overheating
She took off her sunglasses
And said «I believe this bears repeating»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
(Firebirds)
Outside of Barstow
We got to living on the lam
Sometimes doing odd jobs
And sometimes living off the land
Yeah, things went sour
And the girl, she got to packing
When I asked her why
She said «There are two things you are lacking»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
«Firebirds!
Energy weapons!
Both these things are interesting to me
I don’t care how you get them
I need them both and I need them urgently»
Firebirds

Жар-птицы (перевод)

За пределами Игл я чуть не потерял рассудок
я потянулся за плечо
Да, и я был там некоторое время
Молодое существо шло пешком
Из-за деревьев
Она утешила меня
И это то, что она сказала мне
«Жар-птицы!
Энергетическое оружие!
Обе эти вещи мне интересны
Мне все равно, как вы их получите
Мне нужны они оба, и мне они нужны срочно»
Да, я сказал, что могу справиться с этим.
О, мне тоже нравятся такие штуки
Но у меня нет Firebird
Возможно, этот Датсун подойдет
За пределами долины
Да, мы должны перегреться
Она сняла солнцезащитные очки
И сказал: «Я считаю, что это стоит повторить»
«Жар-птицы!
Энергетическое оружие!
Обе эти вещи мне интересны
Мне все равно, как вы их получите
Мне нужны они оба, и мне они нужны срочно»
«Жар-птицы!
Энергетическое оружие!
Обе эти вещи мне интересны
Мне все равно, как вы их получите
Мне нужны они оба, и мне они нужны срочно»
(Жар-птицы)
За пределами Барстоу
Мы должны жить в бегах
Иногда занимаюсь случайными заработками
И иногда живя за счет земли
Да, все пошло наперекосяк
И девушка, она собиралась
Когда я спросил ее, почему
Она сказала: «Есть две вещи, которых тебе не хватает»
«Жар-птицы!
Энергетическое оружие!
Обе эти вещи мне интересны
Мне все равно, как вы их получите
Мне нужны они оба, и мне они нужны срочно»
«Жар-птицы!
Энергетическое оружие!
Обе эти вещи мне интересны
Мне все равно, как вы их получите
Мне нужны они оба, и мне они нужны срочно»
Жар-птицы