Перевод текста песни Vida loca - Club Dogo

Vida loca (оригинал)

La vida loca è malata la gente lo sa
Ma ne è innamorata
Va dal madama fino al pusher di strada
Va dalle fughe all’intifada
Da un balordo fino al suo torquemada
Scannare BL sulla bima rubata
Berette special full clip grattate dopo una rapina
'fanculo,
La febbre del cash non conosce aspirina
Pitbull pieni di segni di ciapponi guaiscono ai padroni
Che per guardarli morenti non hanno i coglioni
Sto tra cani, pony, papponi, buoni infamoni
Problemi, soluzioni, lame e cannoni
Tra venditori di supply fumo una siga
Fanno la bella vita
Manca una riga nel Tanita e la pacchia è finita
Solo il più forte sopravvive senza aspettative
Da calci in bocca e lava le scape con il Palmolive
Si sentono vagiti
È la strada che crea i suoi miti
Miti di vida loca come Ricky.
Sono la voce di strada: racconto com'è che va
La voce stonata: do voce a chi non ne ha
La voce distorta: un grido di voce roca
Racconto la vida loca.
Milano
Due anni dopo il duemila
C'è sempre un gaggio che fa il di più
E qualcun altro che lo tira
La gente non vuole mettersi in fila
Sa che arriverà prima
Chi comanda alla strada e ha la centomila
La tele trasmette fasto e ricchezza
Viste dagli occhi di povertà e tristezza l’equilibrio si spezza
Qualsiasi monnezza venduta a peso d’oro da gente grezza
Finisce che per i soldi la gente ammazza.
A Milano la vida loca si fa
Prima onore e rispetto, poi il pane a casa, poi preghi la trinità
Nell’oscurità un pappone picchia una Slava
Fuori la lama, tanto sa che la coscienza si lava
La notte ha vittime e carnefici sa dei traffici illeciti
Dei tossici in deficit e sa chi ne riscuote i debiti
Sa che la strada è un posto dove non si gioca
Sa chi non ha i coglioni per fare la vida loca.
Rit.
Credo che
La vida loca mandi gente allo sbando
Se in branco gli sbarbati si vanno uniformando a questo clichè
In quanto a me
La gente in strada mi bacia le guance
Ne so i nomi e ne conosco le facce
So che chi conta va in giro vestito a festa
Poi un madama lo arresta fino a che qualche suo socio gli spara in testa
Non mi fido di 'sta gente quindi sputo
Sulla mano che poi tendo per dargli il saluto e rido compiaciuto
So che un mondo in cui fidarsi è impossibile,
In cui tutto lo scibile umano detta regole invano
L’esempio è Milano
Cosa succede, cosa succede in città??
Penso al futuro per me e per i miei frà
In Italia la storia è sempre più triste
I rapper parlano di queste situazioni e non le hanno mai viste
Io sto tra scontri, botte, bocce e piste
O sei nato per la vida loca oppure non esiste!
Rit.
Per tutti i chiacchieroni Italiani: la prova del 9 è in strada.
2002, a Emiliano: come si sta là dentro frà?

(перевод)

La Vida Loca больна, люди знают
Но она влюблена в него
Это идет от мадамы к уличному толкачу
От побегов до интифады
От дурака до его торкмады
Забой БЛ на ворованной биме
Специальная полная клипса Berette поцарапана после ограбления
пошел на хуй,
Денежная лихорадка не знает аспирина
Питбули, полные знаков чаппони, визжат на хозяев
У кого нет яиц, чтобы смотреть, как они умирают
Я среди собак, пони, сутенеров, добрых гнусных
Проблемы, решения, лезвия и пушки
Я курю сигару между поставщиками товаров
Они ведут хорошую жизнь
Пропущена линия в Таните, и бесплатная поездка окончена.
Только сильнейшие выживают без ожиданий
Пинает в рот и промывает скапус Палмоливом
Мы слышим крики
Это дорога, которая создает свои мифы
Мифы vida loca, как у Рики.
Я голос улицы: я рассказываю, как это происходит
Фальшивый голос: Я даю голос тем, у кого его нет
Искаженный голос: хриплый крик
Я говорю vida loca.
Милан
Два года спустя две тысячи
Всегда есть Gaggio, который делает больше всего
И кто-то другой тянет его
Люди не хотят стоять в очереди
Он знает, что это придет раньше
Кто командует улицей и имеет сто тысяч
Полотно передает пышность и богатство
В глазах бедности и печали баланс нарушен
Всякий хлам, продаваемый на вес золота грубыми людьми
В конце концов, люди убивают за деньги.
В Милане vida loca делается
Сначала честь да уважение, потом хлеб дома, потом троице молишься
В темноте сутенер бьет Славу
Из лезвия так много он знает, что совесть омыта
У ночи есть жертвы, а палачи знают о незаконном обороте
Наркоманы в дефиците и знают кто собирает долги
Он знает, что улица - это место, где ты не играешь.
Он знает, у кого не хватило смелости заняться vida loca.
Задерживать
я полагаю, что
La vida loca приводит людей в смятение
Если в стаде бородатые соответствуют этому клише
Что касается меня
Люди на улице целуют меня в щеки
Я знаю их имена, и я знаю их лица
Я знаю, что тот, кто считает, ходит одетым
Затем мадам останавливает его, пока кто-то из его сообщников не выстрелит ему в голову.
Я не доверяю этим людям, поэтому я плюю
На руке, которую я затем протягиваю, чтобы поприветствовать его и смеяться от удовольствия
Я знаю, что миру доверять нельзя,
В котором все человеческие знания напрасно диктуют правила
Пример - Милан.
Что происходит, что происходит в городе?
Я думаю о будущем для себя и своих братьев
В Италии история все печальнее
Рэперы говорят об этих ситуациях и никогда их не видели
Я между боями, бочкой, чашами и склонами
Либо ты рожден для vida loca, либо его не существует!
Задерживать
Для всех итальянских болтунов: доказательство 9 на улице.
2002, Эмилиано: как ты там, братан?