Перевод текста песни Who Cares - Clinton Fearon

Who Cares (оригинал)

Ronny and him brother went to war
And them never return
Ronny and him brother went to war
And them never come home (repeat)
De newsman say dem sen dem deh
Against dem will dem sen dem deh
Dem sen dem deh and the enemy
Shot dem down
Other news say dem didn’t sen dem deh
Against dem will dem didn’t sen dem deh
Another news say a no de enemy
Shot dem down
Oh dem children cry
Where is my father
Mother and children cry
Send us another Moses
Hear dem children cry
Where is my dada
Mother and children cry
Tell us no more lies
Up 2−3-4−5-6−7-8
Who cares who cares who cares
No one seems to care
Who cares who cares who cares
Nobody cares
Must we fight the devil’s war
Killing one another near and far
Grandma wept cause she’ve lost
Her only son
Must we fight flesh and blood
Why can’t we live in peace and love
Grandpa wept cause he’ve lose
His only son
(repeat from)
by preto

кого это волнует (перевод)

Ронни и его брат ушли на войну
И они никогда не возвращаются
Ронни и его брат ушли на войну
И они никогда не возвращаются домой (повторяю)
Журналист говорит, что дем-сен-дем-дех
Против дем будет дем сен дем дех
Дем сен дем дех и враг
Застрелил их
Другие новости говорят, что дем не посылал дему
Против дем воли дем не посылал дем дех
Другие новости говорят, что нет врага
Застрелил их
О дем дети плачут
Где мой отец
Мать и дети плачут
Пришлите нам еще одного Моисея
Услышьте плач детей
Где мой папа
Мать и дети плачут
Не говори нам больше лжи
Вверх 2-3-4-5-6-7-8
Кто заботится, кто заботится, кто заботится
Кажется, никто не заботится
Кто заботится, кто заботится, кто заботится
Никто не заботится
Должны ли мы сражаться с дьявольской войной
Убивая друг друга близко и далеко
Бабушка плакала, потому что проиграла
Ее единственный сын
Должны ли мы сражаться из плоти и крови
Почему мы не можем жить в мире и любви
Дедушка плакал, потому что он проиграл
Его единственный сын
(повтор от)
от прето