Перевод текста песни Sleepin' Lion - Clinton Fearon

Sleepin' Lion (оригинал)

Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Mr. Speaker
Talk as much as you want but don’t try to change us
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Mr. Big Man
Help us if you can but don’t try to fix us
Don’t play fish if you can’t swim
Don’t play with fire if you don’t want to get burn
Life is a gamble so they say
But what what shall we win at the end of the day
Experience is the greatest teacher of all
No need for defense if we learn our lessons well
Oh oh take care of creation there’s so much to gain
Woh woh woh woh we’ve got nothing to lose
A little bit of wisdom worth more than gold
Can’t be bought can’t be sold
If you spit in the sky it will fall in your eye
Once bitten and twice shy
Experience is the greatest teacher of all
No need for defense if we learn our lessons well
Oh oh take care of creation there’s so much to gain
Woh woh woh woh we’ve got nothing to lose
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Even if you’re tough like lion
Don’t trouble trouble 'cause trouble will double trouble you
Never wake a sleeping lion

Спящий лев (перевод)

Не беспокойтесь о проблемах, потому что проблемы удвоят вас
Мистер Спикер
Говорите сколько хотите, но не пытайтесь нас изменить
Не беспокойтесь о проблемах, потому что проблемы удвоят вас
Мистер Большой Человек
Помогите нам, если можете, но не пытайтесь нас исправить
Не играйте в рыбу, если не умеете плавать
Не играй с огнем, если не хочешь обжечься
Жизнь - это азартная игра, поэтому они говорят
Но что, что мы выиграем в конце дня
Опыт – лучший учитель всех
Нет необходимости защищаться, если мы хорошо усвоим уроки
О, о, позаботьтесь о творении, так много можно получить
Woh woh woh woh нам нечего терять
Немного мудрости дороже золота
Нельзя купить нельзя продать
Если ты плюнешь в небо, оно упадет тебе в глаз
Однажды укушенный и дважды застенчивый
Опыт – лучший учитель всех
Нет необходимости защищаться, если мы хорошо усвоим уроки
О, о, позаботьтесь о творении, так много можно получить
Woh woh woh woh нам нечего терять
Не беспокойтесь о проблемах, потому что проблемы удвоят вас
Даже если ты сильный, как лев
Не беспокойтесь о проблемах, потому что проблемы удвоят вас
Никогда не будите спящего льва