Перевод текста песни Dub Massa - Clinton Fearon

Dub Massa (оригинал)

Yesterday may be dead and gone
But the memories linger on
Work, work, work like a honey bee
While Bucky Massa reap the sweet
Work, work, work a we plant the seed
But a way too much greed to feed
I’ve got no choice, I must rebel
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow
Bucky Massa keep robbin' the poor
Every day him rob some more
Ain’t much more for him to rob
Enough is enough give I and I a break
The fire is hot hotter than hot
And a little bit of faith is all I’ve got
I don’t wanna lose my soul
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow, my sorrow, oh Jah
Temptation won’t leave I alone
Sometimes I feel like mashin' up the town
Now you think I’m crazy
But I ain’t crazy oh no, no, no, no
You think I’m crazy
But I ain’t crazy oh no, no, no, no
A revolution is in the air
And Bucky Massa him no care
Yesterday may be dead and gone
But the memories linger on
Work, work, work like a honey bee
While Bucky Massa reap the sweet
Work, work, work a we plant the seed
But a way too much greed to feed
I’ve got no choice, I must rebel
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow
Bucky Massa keep robbin' the poor
Every day him rob some more
Ain’t much more for him to rob
Enough is enough give I and I a break
The fire is hot hotter than hot
And a little bit of faith is all I’ve got
I don’t wanna lose my soul
So guide I, oh Jah, through the thorns of tomorrow
Guide my arrow, my sorrow, oh Jah
Guide and protect us, oh Jah Jah
As we walk trough the valley
Of the shadow of the evening
Guide and protect us, oh Jah Jah
As we walk trough the valley
Of the shadow of the evening
Guide and protect us, oh Jah Jah.

Дубляжная Масса (перевод)

Вчера может быть мертв и ушел
Но воспоминания остаются
Работай, работай, работай как медоносная пчела
Пока Баки Масса пожинает сладкое
Работай, работай, работай, мы сажаем семена
Но слишком много жадности, чтобы кормить
У меня нет выбора, я должен бунтовать
Так направь меня, о Джа, через шипы завтрашнего дня
Направляй мою стрелку
Баки Масса продолжает грабить бедных
Каждый день его грабят еще
Ему больше нечего грабить
Хватит, дайте мне и мне передохнуть
Огонь горячее горячее, чем горячий
И немного веры - это все, что у меня есть
Я не хочу терять свою душу
Так направь меня, о Джа, через шипы завтрашнего дня
Направляй мою стрелу, мою печаль, о Джа
Искушение не оставит меня в покое
Иногда мне хочется разбить город
Теперь ты думаешь, что я сумасшедший
Но я не сумасшедший, о нет, нет, нет, нет
Ты думаешь, я сумасшедший
Но я не сумасшедший, о нет, нет, нет, нет
Революция в воздухе
И Баки Массе наплевать
Вчера может быть мертв и ушел
Но воспоминания остаются
Работай, работай, работай как медоносная пчела
Пока Баки Масса пожинает сладкое
Работай, работай, работай, мы сажаем семена
Но слишком много жадности, чтобы кормить
У меня нет выбора, я должен бунтовать
Так направь меня, о Джа, через шипы завтрашнего дня
Направляй мою стрелку
Баки Масса продолжает грабить бедных
Каждый день его грабят еще
Ему больше нечего грабить
Хватит, дайте мне и мне передохнуть
Огонь горячее горячее, чем горячий
И немного веры - это все, что у меня есть
Я не хочу терять свою душу
Так направь меня, о Джа, через шипы завтрашнего дня
Направляй мою стрелу, мою печаль, о Джа
Направляй и защищай нас, о Джа Джа
Когда мы идем по долине
Из тени вечера
Направляй и защищай нас, о Джа Джа
Когда мы идем по долине
Из тени вечера
Направляй и защищай нас, о Джа Джа.