Перевод текста песни Life Is Not Always Easy - Clinton Fearon

Life Is Not Always Easy (оригинал)

Life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy
I and I know say
We’ve been given the tools
To make it what we will
No need to lose our cool
We all shall get our fill
There’s no other way
So it was from the start
Try as we may
We can’t erase the past;
So let’s give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Oh sing
Give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Open up your heart
To the blessings that flow in the morning
Open up your heart
To the blessings that flow in the evening
Cherish good thoughts
For your brother, your sister, your neighbour
Even your worst enemy
You can’t say no, don’t say no
Life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy
I and I know say
We’ve been given the tools
To make it what we will
No need to lose our cool
We all shall get our fill
There’s no other way
So it was from the start
Try as we may
We can’t erase the past;
So let’s give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Oh sing
Give thanks and praises, praises
For every little thing
Give thanks and praises, praises
Open up your heart
To the blessings that flow in the morning
Open up your heart
To the blessings that flow in the evening
Cherish good thoughts
For your brother, your sister, your neighbour
Even your worst enemy
You don’t say no, don’t say no
I say life is not always easy
Oh no not at all baba
Life is not always easy
Oh no not at all sah
Life is not always easy
Oh no not at all dada
Life is not always easy

(перевод)

Жизнь не всегда легка
О нет, совсем не баба
Жизнь не всегда легка
О, нет, совсем нет, сах
Жизнь не всегда легка
О нет, совсем нет, дада
Жизнь не всегда легка
я и я знаю сказать
Нам дали инструменты
Чтобы сделать это, что мы будем
Не нужно терять хладнокровие
Мы все наполнимся
Другого пути нет
Так было с самого начала
Попробуйте, как мы можем
Мы не можем стереть прошлое;
Итак, давайте благодарить и хвалить, хвалить
За каждую мелочь
Благодарите и хвалите, хвалите
О, пой
Благодарите и хвалите, хвалите
За каждую мелочь
Благодарите и хвалите, хвалите
Откройте свое сердце
К благословениям, которые текут по утрам
Откройте свое сердце
К благословениям, которые текут вечером
Берегите хорошие мысли
Для вашего брата, вашей сестры, вашего соседа
Даже твой злейший враг
Ты не можешь сказать нет, не говори нет
Жизнь не всегда легка
О нет, совсем не баба
Жизнь не всегда легка
О, нет, совсем нет, сах
Жизнь не всегда легка
О нет, совсем нет, дада
Жизнь не всегда легка
я и я знаю сказать
Нам дали инструменты
Чтобы сделать это, что мы будем
Не нужно терять хладнокровие
Мы все наполнимся
Другого пути нет
Так было с самого начала
Попробуйте, как мы можем
Мы не можем стереть прошлое;
Итак, давайте благодарить и хвалить, хвалить
За каждую мелочь
Благодарите и хвалите, хвалите
О, пой
Благодарите и хвалите, хвалите
За каждую мелочь
Благодарите и хвалите, хвалите
Откройте свое сердце
К благословениям, которые текут по утрам
Откройте свое сердце
К благословениям, которые текут вечером
Берегите хорошие мысли
Для вашего брата, вашей сестры, вашего соседа
Даже твой злейший враг
Ты не говори нет, не говори нет
Я говорю, что жизнь не всегда проста
О нет, совсем не баба
Жизнь не всегда легка
О, нет, совсем нет, сах
Жизнь не всегда легка
О нет, совсем нет, дада
Жизнь не всегда легка