Перевод текста песни Raised in the Jungle - Clinton Fearon

Raised in the Jungle (оригинал)

born and raised in the jungle
i’ll never forget where i’m coming from
born and raised in the jungle
i’ll never regret where i’m coming from
born and raised in the jungle
the encounter was so rough
just couldn’t help but to be humble
although it’s kinda tough i say
mommy and daddy have done their best
and i’ve got to do the rest
fighting for survival is like playing chess
but i am the winner cause
mi nah give up nah give up
won’t give up won’t give up
say mi nah give up nah give up
i won’t give up at all
over hills and valleys i’ve trod
but i didn’t mind
sometimes coffee sometimes tea
sweat and tears for wine
the blues popped in my head
sometimes my eyes got red
i won’t forget to remember
who were there for me
mek we mash down the system
with a little bit of reggae
mek we tear up the system
with a little bit of reggae yah

Выросший в джунглях (перевод)

родился и вырос в джунглях
я никогда не забуду, откуда я родом
родился и вырос в джунглях
Я никогда не пожалею, откуда я родом
родился и вырос в джунглях
встреча была такой грубой
просто не мог не быть скромным
хотя это довольно сложно, я говорю
мама и папа сделали все возможное
и я должен сделать все остальное
борьба за выживание похожа на игру в шахматы
но я победитель
ми нах сдавайся нах сдавайся
не сдамся не сдамся
скажи ми нах сдавайся нах сдавайся
я вообще не сдамся
по холмам и долинам я ходил
но я не возражал
иногда кофе иногда чай
пот и слезы за вином
блюз появился в моей голове
иногда мои глаза краснели
я не забуду помнить
кто был там для меня
мек, мы разминаем систему
немного регги
мек мы разрываем систему
с немного регги да