Перевод текста песни I Won't Give In - Clinton Fearon

I Won't Give In (оригинал)

On the fabric of my heart
Love is written from the start
I know it’s true
Because of how I’m feeling inside
In the bosom of my soul
Happiness has found a home
I know it’s true
Because of how I’m feeling inside
From every corner of my mind
I wish the same for all of mankind
I know I do
Because of how I’m feeling inside
Brother Love will see me around
Sister Love will never let me down
I know she won’t
Because of how I’m feeling inside
I won’t give in to hate war and crimes.
(temptation)
I won’t give in I will not lose my stance
I won’t give in to the devil’s bloody ways.
(destruction)
I won’t give in 'cause there’s maybe no second chance
So I’ll dry my tears, cry no more
Dry my tears and cry no more
So I’ll dry my tears, cry no more
Dry my tears and cry no more
Then I’ll do the things
That makes me feel right
Do the things, with all of my might
Rough and tough has been my path
But satisfaction will come at last
I know it will
Because of how I’m feeling inside
Sometimes the pain so severe
But Jah won’t give I more than I can bear
I know he won’t because
Of how I’m feeling inside
Papa Love will see me around
Mama Love will never let me down
I know she won’t because
Of how I’m feeling inside me
I won’t give in to hate war and crimes.
(temptation)
I won’t give in I will not lose my stance
I won’t give in to the devil’s bloody ways.
(destruction)
I won’t give in 'cause there’s maybe no second chance
I won’t give in!
Oh, oh no
I won’t give in!
I won’t give in!
Oh, not at all
I won’t give in.

(перевод)

На ткани моего сердца
Любовь написана с самого начала
Я знаю, что это правда
Из-за того, что я чувствую внутри
В лоне моей души
Счастье нашло дом
Я знаю, что это правда
Из-за того, что я чувствую внутри
Из каждого уголка моего разума
Желаю того же всему человечеству
Я знаю, что
Из-за того, что я чувствую внутри
Брат Любовь увидит меня рядом
Сестра Любовь никогда меня не подведет
Я знаю, что она не будет
Из-за того, что я чувствую внутри
Я не поддамся ненависти к войне и преступлениям.
(искушение)
Я не сдамся, я не потеряю свою позицию
Я не поддамся кровавым путям дьявола.
(разрушение)
Я не сдамся, потому что второго шанса может и не быть
Так что я высушу слезы, больше не плачу
Вытри мои слезы и больше не плачь
Так что я высушу слезы, больше не плачу
Вытри мои слезы и больше не плачь
Тогда я буду делать вещи
Это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Делай все, изо всех сил
Грубый и жесткий был мой путь
Но удовлетворение придет наконец
Я знаю, что это будет
Из-за того, что я чувствую внутри
Иногда боль такая сильная
Но Джа не даст мне больше, чем я могу вынести
Я знаю, что он этого не сделает, потому что
Как я себя чувствую внутри
Папа Любовь увидит меня рядом
Мама Любовь никогда меня не подведет
Я знаю, что она этого не сделает, потому что
О том, что я чувствую внутри себя
Я не поддамся ненависти к войне и преступлениям.
(искушение)
Я не сдамся, я не потеряю свою позицию
Я не поддамся кровавым путям дьявола.
(разрушение)
Я не сдамся, потому что второго шанса может и не быть
Я не сдамся!
О, о нет
Я не сдамся!
Я не сдамся!
О, совсем нет
Я не сдамся.