Перевод текста песни Rocky Road - Clinton Fearon

Rocky Road (оригинал)

Trodding night and day on life’s rocky road
It’s a humpy dumpy bumpy rocky road
Rain or sunshine on life’s rocky road
It’s a humpy dumpy bumpy rocky road
Rich and poor on the same road together
Weak or strong, we’re swimming the same waters
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master bless my soul
Give I the courage to carry on, oh yes
Trodding night and day on life’s rocky road
It’s a gusty dusty rusty rocky road
Rain or sunshine on life’s rocky road
It’s a ugly funky scary rocky road
It’s a hard road to travel
And a very long way to go
I’m willing and I’m able
Where Jah leads me I will follow
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master blss my soul
Give I the courage to carry on
Oh now, now, now
All I’v got is my dreams
All I’ve got is my dreams
And one day they’ll come through, oh yes
Oh, Mighty Redeemer bless my soul
Give I the strength to carry on
Oh, Kind Master bless my soul
Give I the courage to carry on
Say we trodding night and day
On life’s rocky, rocky road
Rocky, rocky road on and on and on we go
On and on, and on and on we go
On and on, and on and on we go
On and on, and on and on we go
Oh now, now, now.

Каменистая дорога (перевод)

Днём и ночью бродить по каменистой дороге жизни
Это горбатая, ухабистая, ухабистая каменистая дорога
Дождь или солнце на каменистой дороге жизни
Это горбатая, ухабистая, ухабистая каменистая дорога
Богатые и бедные вместе идут по одной дороге
Слабые или сильные, мы плывем в одних водах
О, Могущественный Искупитель, благослови мою душу
Дай мне силы продолжать
О, Добрый Мастер, благослови мою душу
Дай мне смелости продолжать, о да
Днём и ночью бродить по каменистой дороге жизни
Это порывистая пыльная ржавая каменистая дорога
Дождь или солнце на каменистой дороге жизни
Это уродливая напуганная страшная каменистая дорога
Это трудный путь путешествия
И очень долгий путь
Я хочу и могу
Куда Джа ведет меня, я буду следовать
О, Могущественный Искупитель, благослови мою душу
Дай мне силы продолжать
О, Добрый Мастер, благослови мою душу
Дай мне смелости продолжать
О, теперь, сейчас, сейчас
Все, что у меня есть, это мои мечты
Все, что у меня есть, это мои мечты
И однажды они пройдут, о да
О, Могущественный Искупитель, благослови мою душу
Дай мне силы продолжать
О, Добрый Мастер, благослови мою душу
Дай мне смелости продолжать
Скажем, мы шагаем день и ночь
На каменистой, каменистой дороге жизни
Скалистая, каменистая дорога все дальше и дальше и дальше мы идем
Снова и снова, и снова, и снова мы идем
Снова и снова, и снова, и снова мы идем
Снова и снова, и снова, и снова мы идем
О, теперь, сейчас, сейчас.