Перевод текста песни Just a Dream - Clinton Fearon, Clinton Fearon & Boogie Brown Band, Boogie Brown Band

Just a Dream (оригинал)

A dream is just a dream
A dream is just a dream without you
A dream is nothing more
A dream is nothing less without you
A song is not a song
A song is not a song without words
There’s no right or wrong
There’s no right or wrong without intelligence
The man next door is your brother
Just like that person in the mirror
You and I reflect one another
How long shall we run from the truth
Yes we can run but we can’t hide
Oh no no no no no
No me without you
No you without me just like a team
Me for you
And you for me
The way we ought to be no in betweeen
What’s the use of a telephone if nothing
Is at the other end
It’s time we realized that no one no one
Stands alone
Sky’s the limit and we ain’t gonna stop
Some way some how we’ve got to unite
Love’s without measure
Sweeter than a lollipop
Come on come on down and take a bite
Go tell it to the town
Go tell it all around
But please remember now
Oh please remember that
Seasons come and seasons go
Just like the water flows when it rains
There’s much to be achieved
If only we believe in you and me
Let your feelings go
Let the rhythm flow
Where it may
Freedom comes from deep within
Listen to the children sing
Oh hear them say
By Preto

Просто Сон (перевод)

Мечта - это всего лишь мечта
Мечта - это просто мечта без тебя
Мечта – не более
Мечта не меньше без тебя
Песня не песня
Песня не песня без слов
Нет правильного или неправильного
Нет правильного или неправильного без интеллекта
Мужчина по соседству - твой брат
Как тот человек в зеркале
Мы с тобой отражаем друг друга
Как долго мы будем бежать от правды
Да, мы можем бежать, но мы не можем спрятаться
О нет нет нет нет нет
Нет меня без тебя
Нет тебя без меня, как команда
я для тебя
И ты для меня
То, как мы не должны быть между
Что толку в телефоне, если ничего
На другом конце
Пора нам понять, что никто никто
Стоит один
Небо - это предел, и мы не собираемся останавливаться
Каким-то образом мы должны объединиться
Любовь без меры
Слаще, чем леденец
Давай, спускайся и откуси
Иди, скажи это городу
Иди расскажи все вокруг
Но, пожалуйста, помните сейчас
О, пожалуйста, помните это
Сезоны приходят и сезоны уходят
Так же, как вода течет, когда идет дождь
Многое предстоит достичь
Если только мы верим в тебя и меня
Отпусти свои чувства
Пусть ритм течет
Где это может
Свобода приходит из глубины души
Послушайте, как дети поют
О, послушайте, как они говорят
Прето