Перевод текста песни The Wrestler - Clint Mansell, Slash

The Wrestler (оригинал)

Have you ever seen a one trick pony in the field so happy and free?
If you’ve ever seen a one trick pony then you’ve seen me
Have you ever seen a one-legged dog making its way down the street?
If you’ve ever seen a one-legged dog then you’ve seen meThen you’ve seen me,
I come and stand at every door
Then you’ve seen me, I always leave with less than I had before
Then you’ve seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
Have you ever seen a scarecrow filled
with nothing but dust and wheat?
If you’ve ever seen that scarecrow then you’ve seen me
Have you ever seen a one-armed man punching at nothing but the breeze?
If you’ve ever seen a one-armed man then you’ve seen meThen you’ve seen me,
I come and stand at every door
Then you’ve seen me, I always leave with less than I had before
Then you’ve seen me, bet I can make you smile when the blood, it hits the floor
Tell me, friend, can you ask for anything more?
Tell me can you ask for anything more?
These things that have comforted me,
I drive away
This place that is my home I cannot stay
My only faith’s in the broken bones and bruises I displayHave you ever seen a
one-legged man trying to dance his way free?
If you’ve ever seen a one-legged man then you’ve seen me

Борец (перевод)

Вы когда-нибудь видели пони с одним трюком в поле таким счастливым и свободным?
Если вы когда-нибудь видели пони с одним трюком, то вы видели меня
Вы когда-нибудь видели, как по улице идет одноногая собака?
Если вы когда-нибудь видели одноногую собаку, значит, вы видели меня, тогда вы видели меня,
Я прихожу и стою у каждой двери
Тогда вы видели меня, я всегда ухожу с меньшим, чем раньше
Тогда ты видел меня, держу пари, я могу заставить тебя улыбаться, когда кровь падает на пол
Скажи мне, друг, ты можешь попросить что-нибудь еще?
Скажи мне, ты можешь попросить что-нибудь еще?
Вы когда-нибудь видели чучело, наполненное
только с пылью и пшеницей?
Если вы когда-нибудь видели это чучело, значит, вы видели меня
Вы когда-нибудь видели, чтобы однорукий человек бил только по ветру?
Если вы когда-нибудь видели однорукого человека, то вы видели меня, тогда вы видели меня,
Я прихожу и стою у каждой двери
Тогда вы видели меня, я всегда ухожу с меньшим, чем раньше
Тогда ты видел меня, держу пари, я могу заставить тебя улыбаться, когда кровь падает на пол
Скажи мне, друг, ты можешь попросить что-нибудь еще?
Скажи мне, ты можешь попросить что-нибудь еще?
Эти вещи, которые утешили меня,
я уезжаю
Это место, которое является моим домом, я не могу остаться
Моя единственная вера в сломанные кости и синяки, которые я показываю. Вы когда-нибудь видели
одноногий мужчина пытается свободно танцевать?
Если вы когда-нибудь видели одноногого мужчину, то вы видели меня