Перевод текста песни Emily - Clean Cut Kid

Emily (оригинал)

I try to look you in the eyes when we’re talkin'
Emily, I can see you’re wound tight as a rope
I know I’m only gettin' part of the story
And it’s not the part giving you a lump in your throat
Smile, try not to cry, 'cause it only makes your eyes red
Come outside, try not to hide, 'cause it only makes your friends scared
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily, Emily, Emily!
Emily, Emily, Emily!
I try to get you on the phone when you’re lonely
Emily there you go and build a wall like that
You said you’re better on your own but that’s only
Making me try everything to bring you back
Smile, try not to cry, 'cause it only makes your eyes red
Come outside, try not to hide, 'cause it only makes your friends scared
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily!
There is a hole in your heart
Where I can see the love’s been leaking
Coz you’ve been freaking out
And obviously it’s tearing you apart
Emily, Emily, Emily!
Emily, Emily, Emily!
You feel lost and alone like the only one that knows this
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Feels like sadness I knew, but it’s not sadness at all it’s
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
You’re sick and tired of the line «you've got your whole life ahead of you»
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I can’t wait to see the old smile shining through
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
And don’t let anybody tell you it’s a rough patch
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I can see that you’ve had more than enough of that
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
So if you’re ever feeling lost and lonely
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily I hope you know you can call on Evelyn and me
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily, there is a hole in your heart
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)
Emily, there is a hole in your heart
(There's a hole in your heart, there’s a hole in your heart)

Эмили (перевод)

Я стараюсь смотреть тебе в глаза, когда мы говорим
Эмили, я вижу, ты натянута как веревка
Я знаю, что получаю только часть истории
И это не та часть, которая вызывает у вас ком в горле
Улыбнись, постарайся не плакать, потому что от этого твои глаза только краснеют.
Выходите на улицу, постарайтесь не прятаться, потому что это только напугает ваших друзей
Эмили!
В твоем сердце есть дыра
Где я вижу, как любовь утекает
Потому что ты волнуешься
И, очевидно, это разрывает вас на части
Эмили, Эмили, Эмили!
Эмили, Эмили, Эмили!
Я пытаюсь дозвониться до тебя, когда тебе одиноко
Эмили, вот ты и построишь такую ​​стену.
Ты сказал, что тебе лучше одному, но это только
Заставляю меня попробовать все, чтобы вернуть тебя
Улыбнись, постарайся не плакать, потому что от этого твои глаза только краснеют.
Выходите на улицу, постарайтесь не прятаться, потому что это только напугает ваших друзей
Эмили!
В твоем сердце есть дыра
Где я вижу, как любовь утекает
Потому что ты волнуешься
И, очевидно, это разрывает вас на части
Эмили!
В твоем сердце есть дыра
Где я вижу, как любовь утекает
Потому что ты волнуешься
И, очевидно, это разрывает вас на части
Эмили, Эмили, Эмили!
Эмили, Эмили, Эмили!
Вы чувствуете себя потерянным и одиноким, как единственный, кто знает это
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
Это похоже на печаль, которую я знал, но это вовсе не печаль, это
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
Вы устали от фразы «у тебя вся жизнь впереди»
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
Эмили, я не могу дождаться, когда увижу старую улыбку, сияющую сквозь
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
И не позволяйте никому говорить вам, что это грубая заплата
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
Эмили, я вижу, что тебе этого более чем достаточно
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
Так что, если вы когда-нибудь чувствуете себя потерянным и одиноким
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
Эмили, надеюсь, ты знаешь, что можешь позвонить нам с Эвелин.
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
Эмили, в твоем сердце дыра
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)
Эмили, в твоем сердце дыра
(В твоем сердце дыра, в твоем сердце дыра)