Перевод текста песни Should've Known Better - Clean Bandit, Anne-Marie

Should've Known Better - Clean Bandit, Anne-Marie
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Should've Known Better, исполнителя - Clean Bandit.
Дата выпуска: 29.11.2018
Язык песни: Английский

Should've Known Better

(оригинал)

Следовало быть осторожнее

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
I'm out of your controlТы не можешь меня контролировать.
There's nowhere left to hideПрятаться больше негде.
I packed my bags at midnightЯ собрала свои вещи в полночь,
And leave this mess behindИ я оставляю этот бардак в прошлом.
Me, myself and IЯ, я и только я
Have read between the linesЧитала всё между строк.
Left the engine runnin'Я не стала выключать двигатель.
I guess this is goodbyeМне кажется, это прощание.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And you're never gonna change my mindИ ты никогда не сможешь изменить моё решение.
We've been here about a thousand timesМы проходили через это уже около тысячи раз.
Should've never let you back insideМне никогда не следовало впускать тебя обратно
Inside my mindВ свои мысли.
--
[Chorus:][Припев:]
I should've known better than to let you break my heartЯ должна была думать, прежде чем позволять тебе разбивать моё сердце.
I should've known better, I believed you from the startМне стоило быть осторожнее, я верила тебе с самого начала.
I should've known better and now we wasted all this timeМне надо было сразу догадаться, и теперь мы потратили всё это время впустую.
I should've known better, so I'm taking back my lifeМне стоило быть осторожнее, так что я возвращаю себе свою жизнь.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так,
Ah, betterАх, лучше думать.
Should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так,
Ah, betterАх, лучше думать.
I should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Looking back, I knowОглядываясь на прошлое, я понимаю,
You had me hypnotizedЯ была под твоим гипнозом.
Since I've got my sensesС тех пор, как ко мне вернулся рассудок,
I see right through your liesЯ распознаю, когда ты мне лжёшь.
Now you're on your ownТеперь ты сам по себе.
You call me every nightТы звонишь мне каждую ночь.
You're looking through our photos, but I deleted mineТы просматриваешь наши фотографии, но свои фотографии я удалила.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And you're never gonna change my mindИ ты никогда не сможешь изменить моё решение.
We've been here about a thousand timesМы проходили через это уже около тысячи раз.
Should've never let you back insideМне никогда не следовало впускать тебя обратно
Inside my mindВ свои мысли.
--
[Chorus:][Припев:]
I should've known better than to let you break my heartЯ должна была думать, прежде чем позволять тебе разбивать моё сердце.
I should've known better, I believed you from the startМне стоило быть осторожнее, я верила тебе с самого начала.
I should've known better and now we wasted all this timeМне надо было сразу догадаться, и теперь мы потратили всё это время впустую.
I should've known better, so I'm taking back my lifeМне стоило быть осторожнее, так что я возвращаю себе свою жизнь.
--
[Post-Chorus:][Связка:]
Should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так,
Ah, betterАх, лучше думать.
Should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так,
Ah, betterАх, лучше думать.
I should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так.
Should've known, should've known, ahЯ должна была думать, я должна была думать, ах,
Should've known, should've known, betterЯ должна была думать, я должна была думать лучше,
Should've known, should've knownЯ должна была думать, я должна была думать.
I should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так.
Should've known, should've known, ahЯ должна была думать, я должна была думать, ах,
Should've known, should've known, betterЯ должна была думать, я должна была думать лучше,
Should've known, should've knownЯ должна была думать, я должна была думать.
--
[Bridge:][Переход:]
Mhm, mhm, mhmМмм, ммм, ммм,
Finally I've opened up my eyesЯ наконец-то прозрела.
Why'd it take so long to see the light?Почему я так долго не могла увидеть истину?
Now I'm gonna leave your ass behindТеперь я собираюсь оставить тебя в прошлом.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
And you're never gonna change my mindИ ты никогда не сможешь изменить моё решение.
We've been here about a thousand timesМы проходили через это уже около тысячи раз.
Should've never let you back insideМне никогда не следовало впускать тебя обратно
Inside my mindВ свои мысли.
--
[Chorus:][Припев:]
I should've known better than to let you break my heartЯ должна была думать, прежде чем позволять тебе разбивать моё сердце.
I should've known better, I believed you from the startМне стоило быть осторожнее, я верила тебе с самого начала.
I should've known better and now we wasted all this timeМне надо было сразу догадаться, и теперь мы потратили всё это время впустую.
I should've known better, so I'm taking back my lifeМне стоило быть осторожнее, так что я возвращаю себе свою жизнь.
--
[Outro:][Завершение:]
I should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так.
Should've known, should've known, ahЯ должна была думать, я должна была думать, ах,
Should've known, should've known, betterЯ должна была думать, я должна была думать лучше,
Should've known, should've knownЯ должна была думать, я должна была думать.
I should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так.
Should've known, should've known, ahЯ должна была думать, я должна была думать, ах,
Should've known, should've known, betterЯ должна была думать, я должна была думать лучше,
Should've known, should've knownЯ должна была думать, я должна была думать.
I should've known better than thatМне следовало думать, прежде чем поступать так.
--

Should've Known Better

(оригинал)
I’m out of your control
There’s nowhere left to hide
Packed my bags at midnight
And leave this mess behind
Me, myself and I
Have read between the lines
Left the engine runnin'
I guess this is goodbye
And you’re never gonna change my mind
We’ve been here about a thousand times
Should’ve never let you back inside
Inside my mind
Should’ve known better than to let you break my heart
I should’ve known better, I believed you from the start
I should’ve known better, and now we wasted all this time
I should’ve known better, so I’m taking back my life
Should’ve known better than that
Ah, better
Should’ve known better than that
Ah, better
I should’ve known better than that
Looking back, I know
You had me hypnotized
Since I’ve got my senses
I see right through your lies
Now you’re on your own
You call me every night
You’re looking through our photos, but I deleted mine
And you’re never gonna change my mind
We’ve been here about a thousand times
Should’ve never let you back inside
Inside my mind
Should’ve known better than to let you break my heart
I should’ve known better, I believed you from the start
I should’ve known better, and now we wasted all this time
I should’ve known better, so I’m taking back my life
Should’ve known better than that
Ah, better
Should’ve known better than that
Ah, better
I should’ve known better than that
(Should've known, should’ve known, ah)
(Should've known, should’ve known, better)
(Should've known, should’ve known)
I should’ve known better than that
(Should've known, should’ve known, ah)
(Should've known, should’ve known, better)
(Should've known, should’ve known)
Mhm, mhm, mhm
Finally I’ve opened up my eyes
Why’d it take so long to see the light?
Now I’m gonna leave your ass behind
And you’re never gonna change my mind
We’ve been here about a thousand times
Should’ve never let you back inside
Inside my mind
I should’ve known better than to let you break my heart
I should’ve known better, I believed you from the start
I should’ve known better, and now we wasted all this time
I should’ve known better, so I’m taking back my life
I should’ve known better than that
(Should've known, should’ve known, ah)
(Should've known, should’ve known, better)
(Should've known, should’ve known)
I should’ve known better than that
(Should've known, should’ve known, ah)
(Should've known, should’ve known, better)
(Should've known, should’ve known)
I should’ve known better than that

Мне Следовало Бы Знать Лучше

(перевод)
Я вне твоего контроля
Больше негде спрятаться
Упаковал мои сумки в полночь
И оставить этот беспорядок позади
Я, я и я
Прочитал между строк
Оставил двигатель работать
Я думаю, это до свидания
И ты никогда не передумаешь
Мы были здесь около тысячи раз
Никогда не должен был позволять тебе вернуться внутрь
В моем сознании
Должен был знать лучше, чем позволить тебе разбить мне сердце
Я должен был знать лучше, я верил тебе с самого начала
Я должен был знать лучше, и теперь мы потратили все это время впустую
Я должен был знать лучше, поэтому я возвращаю свою жизнь
Должен был знать лучше, чем это
Ах, лучше
Должен был знать лучше, чем это
Ах, лучше
Я должен был знать лучше, чем это
Оглядываясь назад, я знаю
Вы меня загипнотизировали
Поскольку у меня есть чувства
Я вижу сквозь твою ложь
Теперь вы сами
Ты звонишь мне каждую ночь
Вы просматриваете наши фотографии, но я удалила свои
И ты никогда не передумаешь
Мы были здесь около тысячи раз
Никогда не должен был позволять тебе вернуться внутрь
В моем сознании
Должен был знать лучше, чем позволить тебе разбить мне сердце
Я должен был знать лучше, я верил тебе с самого начала
Я должен был знать лучше, и теперь мы потратили все это время впустую
Я должен был знать лучше, поэтому я возвращаю свою жизнь
Должен был знать лучше, чем это
Ах, лучше
Должен был знать лучше, чем это
Ах, лучше
Я должен был знать лучше, чем это
(Должен был знать, должен был знать, ах)
(Должен был знать, должен был знать, лучше)
(Должен был знать, должен был знать)
Я должен был знать лучше, чем это
(Должен был знать, должен был знать, ах)
(Должен был знать, должен был знать, лучше)
(Должен был знать, должен был знать)
Ммм, ммм, ммм
Наконец-то я открыл глаза
Почему потребовалось так много времени, чтобы увидеть свет?
Теперь я оставлю твою задницу
И ты никогда не передумаешь
Мы были здесь около тысячи раз
Никогда не должен был позволять тебе вернуться внутрь
В моем сознании
Я должен был знать лучше, чем позволить тебе разбить мне сердце
Я должен был знать лучше, я верил тебе с самого начала
Я должен был знать лучше, и теперь мы потратили все это время впустую
Я должен был знать лучше, поэтому я возвращаю свою жизнь
Я должен был знать лучше, чем это
(Должен был знать, должен был знать, ах)
(Должен был знать, должен был знать, лучше)
(Должен был знать, должен был знать)
Я должен был знать лучше, чем это
(Должен был знать, должен был знать, ах)
(Должен был знать, должен был знать, лучше)
(Должен был знать, должен был знать)
Я должен был знать лучше, чем это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rockabye ft. Sean Paul, Anne-Marie 2018
Solo ft. Demi Lovato 2018
Friends ft. Anne-Marie 2018
Rewrite The Stars ft. Anne-Marie 2019
Rather Be ft. Jess Glynne 2015
Symphony ft. Zara Larsson 2018
Ciao Adios 2018
Arriba ft. Tatarka, Clean Bandit 2019
2002 2018
Our Song ft. Niall Horan 2021
Baby ft. MARINA, Luis Fonsi 2018
Drive ft. Topic 2021
Do It Right 2015
To Be Young ft. Doja Cat 2020
Tears ft. Louisa Johnson 2018
Tick Tock ft. Mabel, 24kGoldn 2020
Alarm 2018
Let Me Live ft. Major Lazer, Anne-Marie, Mr Eazi 2019
Mama ft. Ellie Goulding 2018
Kiss My (Uh Oh) ft. Little Mix 2021

Тексты песен исполнителя: Clean Bandit
Тексты песен исполнителя: Anne-Marie