Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Without A Case, исполнителя - Clawfinger. Песня из альбома Hate Yourself with Style, в жанре Дата выпуска: 17.11.2005
Лейбл звукозаписи: Союз Мьюзик
Язык песни: Английский
Without a Case(оригинал) | Безучастие(перевод на русский) |
| Why do I pay you to insult me and make me feel like shit. | Зачем я тебе плачу — ты оскорбляешь меня и я чувствую себя ничтожеством. |
| I can't believe I've worked this hard to let you benefit, | Я не могу поверить, что из-за моей тяжкой работы ты получаешься выгоду, |
| For every slice that I get, you get two slices more. | Я получаю свой ломтик, ты получаешь два. |
| You've become my pimp and I've become your little whore. | Ты стал моим сутенёром, а я твоей маленькой шлюхой. |
| It goes around in circles, the torture never stops, | Это продолжается кругами и мучения никак не кончатся, |
| You get all the earnings and all I get is props. | Ты получаешь все доходы, а я всё что получаю я — поддержку. |
| - | - |
| Wipe that smile from off your face, | Убери эту улыбку со своего лица, |
| You're in court without a case, and you'll get nothing. | Ты не участвуешь в суде и ты ничего не получишь. |
| - | - |
| I do all the dirty work and you make all your plans, | Я делаю всю грязную работу, а ты составляешь свои планы, |
| You pull my strings and I play right into your hands. | Ты тянешь за мои ниточки и я играю прямо в твоих руках. |
| What's wrong with this picture, someone's playing tricks? | Что не так с этой картиной, кто-то использует трюки? |
| How come I always end up with the short end of the stick? | Почему в конце концов я вытягиваю короткую палочку? |
| It really makes me question why I go with your advice? | И я реально задаюсь вопросом: почему я иду у тебя на поводу? |
| You make me hate the job that used to be my life. | Ты заставляешь меня ненавидеть ту работу, которая была моей жизнью. |
| - | - |
| Wipe that smile from off your face, | Убери эту улыбку со своего лица, |
| You're in court without a case, and you'll get nothing. | Ты не участвуешь в суде и ты ничего не получишь. |
| - | - |
| I end up giving more, but still recieving less. | В конечном счёте — я отдаю всё больше, но по-прежнему получаю меньше. |
| I do all the cleaning up and you make all the mess. | Я делаю всё, чтобы навести порядок и ты сеешь хаос. |
| Your enemies are useless if you don't have any friends, | Твои враги бесполезны, если у тебя нет друзей, |
| And all your great connections are just people you offend. | И все твои лучшие связи — это просто люди, которых ты обделил. |
| I'm sick of being ass fucked, god knows how much you owe, | Мне осточертело быть т*аханой задницей, бог в курсе, скольким ты обязан, |
| You took more than what was yours but you can't steal my show. | Ты взял больше чем то, что было твоим, но ты не можешь украсть моё шоу. |
| - | - |
| Wipe that smile from off your face, | Убери эту улыбку со своего лица, |
| You're in court without a case, and you'll get nothing. | Ты не участвуешь в суде и ты ничего не получишь. |
Without A Case(оригинал) |
| Why do I pay you to insult me and make me feel like shit |
| I can’t believe I’ve worked this hard to let you benefit |
| For every slice that I get, you get two slices more |
| You’ve become my pimp and I’ve become your little whore |
| It goes around in circles, the torture never stops |
| You get all the earnings and all I get is props |
| Wipe that smile from off your face |
| You’re in court without a case, and you’ll get nothing |
| I do all the dirty work and you make all your plans |
| You pull my strings and I play right into your hands |
| What’s wrong with this picture, someone’s playing tricks |
| How come I always end up with the short end of the stick |
| It really makes me question why I go with your advice |
| You make me hate the job that used to be my life |
| I end up giving more, but still recieving less |
| I do all the cleaning up and you make all the mess |
| Your enemies are useless if you don’t have any friends |
| And all your great connections are just people you offend |
| I’m sick of being assfucked, god knowws how much you owe |
| You took more than what was yours but you can’t steal my show |
Без Дела(перевод) |
| Почему я плачу тебе за то, что ты оскорбляешь меня и заставляешь чувствовать себя дерьмом? |
| Не могу поверить, что я так усердно работал, чтобы принести вам пользу |
| За каждый кусочек, который я получаю, вы получаете еще два кусочка |
| Ты стал моим сутенером, а я твоей маленькой шлюхой |
| Это ходит по кругу, пытка никогда не прекращается |
| Вы получаете весь заработок, а я получаю только реквизит |
| Сотри эту улыбку с лица |
| Ты в суде без дела и ничего не получишь |
| Я делаю всю грязную работу, а ты строишь все свои планы |
| Ты дергаешь меня за ниточки, и я играю прямо тебе в руки |
| Что не так с этой картинкой, кто-то шутит |
| Почему я всегда оказываюсь на коротком конце палки |
| Это действительно заставляет меня задаться вопросом, почему я следую твоему совету |
| Ты заставляешь меня ненавидеть работу, которая раньше была моей жизнью |
| В итоге я отдаю больше, но получаю меньше |
| Я делаю всю уборку, а ты устраиваешь беспорядок |
| Ваши враги бесполезны, если у вас нет друзей |
| И все ваши замечательные связи - это просто люди, которых вы обижаете |
| Меня тошнит от того, что меня трахают в жопу, бог знает, сколько ты должен |
| Вы взяли больше, чем было у вас, но вы не можете украсть мое шоу |