Перевод текста песни Recipe for Hate - Clawfinger

Recipe for Hate (оригинал)

First of all I make sure I’ve got the right ingredients
Before I heat up the pan
I take a little bit of bitterness to grease it up
And keep everything close at hand
Then I add a few ounces of fresh frustration and half a cup of attitude
A rush of adrenaline to spice things up
And then half a spoon of bad mood
One bottle of my sweat one bottle of tears
A few drops of my own blood
It all blends together like a cat and dog
And the result is as clear as mud
I pick the worst situation out of the bunch
And throw it right into the mix
And last but not least I add a little bit of spit
Just a few little nasty cliques
That’s my recipe for hate
I turn up the heat to 400 degrees and go to work on the attitude
I shake it all up in a provocative way to make sure it comes out rude
Then I grind down the frustration hard so that all of the scents can blend
I pour the sweat on top and then the tears
To make sure that I don’t make friends
When the mood is wrong, everything is right, I can add the adrenaline
But I’ve got to be careful with the dose I use
The effect shouldn’t wear to thin
The blood comes last cos' it always has a tendancy to cool and coagulate
So I calculate and make no mistakes
It’s so fresh that it still pulsates
That’s my recipe for hate…
When the meal is done you get a spoiled appetite
And a dish full of disagree some ignorance on the side
A plate full of hate, served with a fistful of me

Рецепт ненависти (перевод)

Прежде всего, я удостоверяюсь, что у меня есть правильные ингредиенты
Прежде чем я разогрею сковороду
Я беру немного горечи, чтобы смазать ее
И держать все под рукой
Затем я добавляю несколько унций свежего разочарования и полчашки отношения
Прилив адреналина, чтобы оживить ситуацию
А потом пол-ложки плохого настроения
Одна бутылка моего пота одна бутылка слез
Несколько капель собственной крови
Все это сочетается друг с другом, как кошка и собака
И результат ясен как грязь
Я выбираю худшую ситуацию из множества
И бросьте это прямо в микс
И последнее, но не менее важное: я добавляю немного слюны
Всего несколько маленьких неприятных кликов
Это мой рецепт ненависти
Я увеличиваю температуру до 400 градусов и иду работать над отношением
Я встряхиваю все это провокационным способом, чтобы убедиться, что это выходит грубо
Затем я изо всех сил подавляю разочарование, чтобы все ароматы могли смешаться
Я лью сверху пот, а потом слезы
Чтобы убедиться, что я не завожу друзей
Когда настроение не то, все правильно, могу добавить адреналина
Но я должен быть осторожен с дозой, которую использую.
Эффект не должен истончаться
Кровь идет последней, потому что она всегда имеет тенденцию охлаждаться и свертываться.
Поэтому я рассчитываю и не ошибаюсь
Он такой свежий, что все еще пульсирует
Это мой рецепт ненависти...
Когда еда готова, у вас портится аппетит
И блюдо, полное несогласия, какое-то невежество на стороне
Тарелка, полная ненависти, подается с горстью меня.