Перевод текста песни Simon Says - Clawfinger

Simon Says (оригинал)

You say destiny decided what was meant to be
I say I decide myself what's too become of me
Simon says there's not a chance we'll ever get along
and none of us say anything but we both think he's wrong

You say we can't choose the path of life we walk upon
I say I already know which path I'm walking on
Simon says to both of us we're not allowed to move
And none of us say anything but we both disapprove

Simon says...

You say we can't change the world if it can't change itself
I say I can't change the world before I change myself
Simon says we're not allowed to change the world we see
And none of us say anything but we both disagree

Simon says...

Саймон говорит (перевод)

Ты за то, что всё давно решено Судьбой,
Но я всегда решаю сам, что случится со мной.
Саймон молвил нам, что мы не сдвинемся вперед,
Из нас двоих никто не прав; но всё на оборот.

Ты за то, что выбрать Путь нам смертным не дано,
Но я своим Путем иду уже давным-давно.
Саймон вынес свой вердикт — нам не дано ходить,
Из нас двоих никто не прав; не нам его судить.

Саймон говорит...

Ты за то, что мир статичен, его нам не сменить,
Но, изменяя сам себя, я смогу мир изменить.
Саймон говорит, что мир нам не дано менять,
Из нас двоих никто не прав; его нам не понять.

Саймон говорит...