Перевод текста песни Nothing Going On - Clawfinger

Nothing Going On (оригинал)

I've been around the world I've got a hit in the charts,
I've become quite famous but I ain't got no heart,
I've got expensive clothes and lots of money to waste,
I've got the luxury lifestyle but I ain't got no taste

Nothing going on, nothing going on
I've got a whole lot of nothing
Nothing going on

I know all the right people, I've got the perfect smile,
I've got the worlds best timing, but I ain't got no style,
I've got a great big mansion, I've got a beautiful wife,
I've got a black rolls royce, but I've got no life

Nothing going on, nothing going on
I've got a whole lot of nothing
Nothing going on
Nothing going on
Nothing going right, nothing going wrong
I've got a whole lot of nothing
Nothing going on
Nothing going on, nothing going on
I've got a whole lot of nothing
Nothing going on

I've got a personal trainer, I ride a limousine,
I've got a big bank account, but I ain't got no dreams,
I've got a private plane, the best of everything,
I've got a lifestyle to live, but no message to sing

Nothing going on, nothing going on
I've got a whole lot of nothing
Nothing going on
Nothing going on
Nothing going right, nothing going wrong
I've got a whole lot of nothing
Nothing going on
Nothing going on, nothing going on

I've got a whole lot of nothing
Nothing going on
Nothing going on
Nothing going on

Ничего не происходит (перевод)

Я мотался по всему миру, моя песня в хит-парадах,
Я довольно знаменит, но у меня нет сердца,
У меня дорогой костюм и до фига денег, которые я трачу на ерунду,
У меня шикарная жизнь, но я ничего не чувствую

Ничего не происходит, ничто не движется,
У меня так много бессмысленного,
Ничего не происходит

Я знаю нужных людей, моя улыбка ослепительна,
У меня самая лучшая координация, но нет своего стиля,
У меня реально здоровенный дворец, у меня красивая жена,
Я езжу на черном роллс-ройсе, но разве это жизнь...

Ничего не происходит, ничто не движется,
У меня так много бессмысленного,
Ничего не происходит,
Ничего не происходит,
Нет ничего правильного или неправильного,
У меня так много бессмысленного,
Ничего не происходит,
Ничего не происходит, ничто не движется,
У меня так много бессмысленного,
Ничего не происходит

У меня есть личный тренер, я езжу на лимузине,
У меня открыты счета в крупнейших банках, но нет мечты,
У меня есть частный самолет, лучше ни у кого нет,
У меня есть всё, чтобы жить, но нет идей для новых песен

Ничего не происходит, ничто не движется,
У меня так много бессмысленного,
Ничего не происходит,
Ничего не происходит,
Нет ничего правильного или неправильного,
У меня так много бессмысленного,
Ничего не происходит,
Ничего не происходит, ничто не движется

У меня так много бессмысленного,
Ничего не происходит,
Ничего не происходит,
Ничего не происходит