Перевод текста песни The Price We Pay - Clawfinger

The Price We Pay (оригинал)

Things never seem to go according to plans
So we always end up compromising
We’re not smart enough to have a plan B at hand
So we always end up improvising
It’s killing us to settle with the cards we get
When we know there’s much more at stake
But giving in to pressure is the safest bet
& it’s also our biggest mistake
Chorus: That’s the price we pay, that’s the price we pay (x4)
We never asked to be put into this position
We never had high demands
We never claimed to be on some kind of mission
Like we had some kind of masterplan
It’s not as if we know exactly what we came for
So we settle for what comes our way
We’re always unprepared for the final encore
What the fuck are we supposed to say
Every move we make every step we take that’s the price we pay
Every rule we break, every move we fake that’s the price we pay!
(x2)

Цена, Которую Мы Платим (перевод)

Вещи никогда не идут по плану
Поэтому мы всегда приходим к компромиссу
Мы недостаточно умны, чтобы иметь план Б под рукой
Поэтому мы всегда заканчиваем импровизацией
Это убивает нас, чтобы соглашаться с картами, которые мы получаем
Когда мы знаем, что на карту поставлено гораздо больше
Но поддаться давлению — самая безопасная ставка.
и это также наша самая большая ошибка
Припев: Это цена, которую мы платим, это цена, которую мы платим (x4)
Мы никогда не просили, чтобы нас поставили на эту должность
У нас никогда не было высоких требований
Мы никогда не заявляли, что выполняем какую-то миссию
Как будто у нас был какой-то генеральный план
Не то чтобы мы точно знали, зачем пришли
Поэтому мы соглашаемся на то, что приходит нам на ум
Мы всегда не готовы к финальному выходу на бис
Что, черт возьми, мы должны сказать
Каждый шаг, который мы делаем, каждый шаг, который мы делаем, это цена, которую мы платим.
Каждое правило, которое мы нарушаем, каждое движение, которое мы подделываем, — это цена, которую мы платим!
(x2)