Перевод текста песни Money Power Glory - Clawfinger

Money Power Glory (оригинал)

It’s the survival of the fittest, the toughest, the meanest the slickest
When the shit hits the fan then we’ll see who’s leanest, the quickest
We’ll witness the vultures when they begin the fighting & the feasting
There’s a piece of a beast in us all that we’re afraid of just releasing
There’s no rhyme or reason when our instincts are awoken
The borders are broken, suddenly the truth is spoken
Survival of the fittest, the toughest, the meanest the slickest
We’re all in it for
THE MONEY THE POWER, THE POWER THE GLORY
THE GLORY THE FAME, IT’S THE SAME OLD STORY
Break all of the rules neccessary to win the competition
Fake your place in the ratrace and then try to take the pole position
The mission is simply to make sure you that you get all your chances
So make no mistakes and make sure that nobody else advances
Make your way to the top by any means necessary
And carry on until your enemies are dead & buried
The greed is what feeds us every time we plant the seed
It’s the root of all the evil but we take what we need
Survival of the fittest, the toughest, the meanest the slickest
We’re all looking for the power, the money & the glory
And the story never stops we like to kill for territory
It’s better safe than sorry, watch your back this is a war
A sneak attack, a payback, they’ve got a foot in the door
So be sure to be secure or be sure to draw blood
We’re all down in the dirt dragging our names through the mud
What we won’t do for love, we do for money and fame
In this game the main aim is to make yourself a name for…

Деньги Власть Слава (перевод)

Выживают сильнейшие, самые сильные, самые подлые и ловкие.
Когда дерьмо попадет в вентилятор, мы увидим, кто самый худой, самый быстрый
Мы станем свидетелями стервятников, когда они начнут драться и пировать
В нас есть часть зверя, которую мы боимся просто выпустить
Нет ни рифмы, ни причины, когда пробуждаются наши инстинкты.
Границы нарушены, вдруг говорят правду
Выживает сильнейший, самый сильный, самый подлый, самый хитрый
Мы все в этом для
ДЕНЬГИ СИЛА, СИЛА СЛАВА
СЛАВА СЛАВА, ЭТО СТАРАЯ ИСТОРИЯ
Нарушайте все правила, необходимые для победы в соревновании
Сфальсифицируйте свое место в гонке, а затем попытайтесь занять поул-позицию
Миссия состоит в том, чтобы убедиться, что вы используете все свои шансы
Так что не делайте ошибок и следите за тем, чтобы никто другой не продвинулся вперед
Доберитесь до вершины любыми средствами
И продолжайте, пока ваши враги не будут мертвы и похоронены
Жадность питает нас каждый раз, когда мы сажаем семена
Это корень всех зол, но мы берем то, что нам нужно
Выживает сильнейший, самый сильный, самый подлый, самый хитрый
Мы все ищем власть, деньги и славу
И история никогда не останавливается, нам нравится убивать за территорию
Лучше перестраховаться, чем сожалеть, берегись, это война
Скрытая атака, расплата, у них есть нога в двери
Так что обязательно обезопасьтесь или обязательно возьмите кровь
Мы все в грязи, тащим наши имена по грязи
Что мы не делаем ради любви, мы делаем ради денег и славы
В этой игре главная цель состоит в том, чтобы сделать себе имя для…