Перевод текста песни What Gives Us the Right - Clawfinger

What Gives Us the Right (оригинал)

What the hell do we know and what gives us the right
To have our own opinion about the things that we don’t like
We must be fucking crazy to say the things we say
And think we’ll get away with it in any kind of way
There’s lot’s of things we don’t know but we do know what we think
And no one has all the answers to every missing link
But everyone can do their share in lots of different ways
But it seems to be much easier to stick with old clichés
What the hell do we know, what gives us the right
To say what we think about the things that we don’t like
What the hell do we know, what gives us the right
To have our own opinion about the things we don’t like
So welcome to the henhouse, let’s see who talks the most
Let’s see who’s got some good to say and who just want’s to boast
Let’s see who wants to drag us down so they can move on up
So they can say they know it all as if they gave a fuck
Well everyone’s got questions and we’ve got a whole long list
And of course we need solutions to the problems that exist
But does that mean we’re not allowed to say what we believe
Unless we have the answer to what everybody needs?
What the hell do we know, what gives us the right
To say what we think about the things that we don’t like
What the hell do we know, what gives us the right
To have our own opinion about the things we don’t like
So if you want to judge us you better judge yourself
And know you’ve more answers than everybody else
Cos' if you’re so much better you must surely have a cure
That can make everything better than it ever was before
And if you don’t I hope you understand you’re just like us
And we don’t like the silence so we’re gonna make a fuss
We point out all the problems but we haven’t worked them out
And if you say we can’t you know that means we have to shout…
What gives us the right!

Что Дает Нам Право (перевод)

Что, черт возьми, мы знаем и что дает нам право
Иметь собственное мнение о вещах, которые нам не нравятся
Мы должны быть чертовски сумасшедшими, чтобы говорить то, что говорим
И думаю, что мы сойдем с рук любым способом
Мы многого не знаем, но знаем, что думаем
И ни у кого нет ответов на все недостающие ссылки.
Но каждый может внести свой вклад множеством разных способов.
Но кажется, что гораздо проще придерживаться старых клише.
Какого черта мы знаем, что дает нам право
Чтобы сказать, что мы думаем о вещах, которые нам не нравятся
Какого черта мы знаем, что дает нам право
Иметь собственное мнение о вещах, которые нам не нравятся
Итак, добро пожаловать в курятник, посмотрим, кто больше болтает
Давайте посмотрим, кто может сказать что-то хорошее, а кто просто хочет похвастаться
Посмотрим, кто хочет утащить нас вниз, чтобы они могли двигаться дальше.
Так что они могут сказать, что все это знают, как будто им насрать
Ну, у всех есть вопросы, и у нас есть целый длинный список
И, конечно же, нам нужны решения существующих проблем
Но значит ли это, что нам нельзя говорить то, во что мы верим?
Если у нас нет ответа на то, что нужно всем?
Какого черта мы знаем, что дает нам право
Чтобы сказать, что мы думаем о вещах, которые нам не нравятся
Какого черта мы знаем, что дает нам право
Иметь собственное мнение о вещах, которые нам не нравятся
Так что, если вы хотите судить нас, вам лучше судить себя
И знай, что у тебя больше ответов, чем у всех остальных
Потому что, если тебе стало намного лучше, у тебя обязательно должно быть лекарство
Это может сделать все лучше, чем когда-либо прежде
А если нет, надеюсь, ты понимаешь, что ты такой же, как мы.
И нам не нравится тишина, поэтому мы поднимем шум
Мы указываем на все проблемы, но не решаем их
И если вы говорите, что мы не можем, вы знаете, это означает, что мы должны кричать…
Что дает нам право!