Перевод текста песни Undone - Clawfinger

Undone (оригинал)

When I was young I was taught to throw sticks and stones
Because sticks and stones they could break your bones
The only way to get ahead that made any kind of sense
Was to enrich myself at other people’s expense
I could walk over corpses to make myself a name
I would cheat and I could lie without showing no shame
People tried to stop me but they didn’t understand
I wasn’t looking for affection or a helping hand
To bad you never really understood the way of time
I never looked into my mind
I always meant to be the element of your crime
And don’t ask me why
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Don’t ask me why
I never told the truth cos I believed all my lies
I believed that if I made my own alibis
I would find a good reason and a better excuse
So I could justify my hate and my self abuse
I would satisfy myself in any way I could
Because I knew that I would always be misunderstood
I did a lot of mean things that are hard to forgive
But all I ever wanted was a life to live
To bad you never really understood the way of time
I never looked into my mind
I got to get yourself back to the sky
Don’t ask me why
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
I just can’t disguise your heat
Never need to know your beat
Don’t ask me why
Looking back at my life there’s a lot I regret
I made a lot of mistakes that I can never forget
But I didn’t know better I was insecure
I guess I never took care of my problems before
I feel bad about the people that I pushed around
I feel bad about the people that I let down
I put the blame on myself I can’t look the other way
Living with my guilt is the price I have to pay
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Why doesn’t anybody listen
Why doesn’t anybody hear
Why doesn’t anybody see me
Why don’t you interfere
Don’t ask me why
Don’t ask me why

Расстегнутый (перевод)

Когда я был молод, меня учили бросать палки и камни
Потому что палки и камни могут сломать тебе кости.
Единственный способ продвинуться вперед, который имел хоть какой-то смысл
Должен был обогащаться за счет других людей
Я мог пройти по трупам, чтобы сделать себе имя
Я бы обманул, и я мог бы солгать, не показывая стыда
Люди пытались остановить меня, но не понимали
Я не искал привязанности или руки помощи
К сожалению, вы никогда не понимали путь времени
Я никогда не заглядывал в свой разум
Я всегда хотел быть элементом твоего преступления
И не спрашивайте меня, почему
Почему никто не слушает
Почему никто не слышит
Почему меня никто не видит
Почему бы тебе не вмешаться
Не спрашивайте меня, почему
Я никогда не говорил правду, потому что верил всей своей лжи
Я считал, что если я сделаю собственное алиби
Я бы нашел вескую причину и лучшее оправдание
Так что я мог оправдать свою ненависть и самоуничижение
Я бы удовлетворил себя любым способом
Потому что я знал, что меня всегда будут неправильно понимать
Я сделал много подлости, которую трудно простить
Но все, что я когда-либо хотел, это жизнь, чтобы жить
К сожалению, вы никогда не понимали путь времени
Я никогда не заглядывал в свой разум
Я должен вернуть себя в небо
Не спрашивайте меня, почему
Почему никто не слушает
Почему никто не слышит
Почему меня никто не видит
Почему бы тебе не вмешаться
Почему никто не слушает
Почему никто не слышит
Почему меня никто не видит
Почему бы тебе не вмешаться
Я просто не могу скрыть твой жар
Никогда не нужно знать свой ритм
Не спрашивайте меня, почему
Оглядываясь назад на свою жизнь, я о многом сожалею
Я сделал много ошибок, которые никогда не забуду
Но я не знал, что лучше я был неуверен
Я думаю, я никогда не заботился о своих проблемах раньше
Я чувствую себя плохо из-за людей, которых я толкнул
Я чувствую себя плохо из-за людей, которых я подвел
Я виню себя, я не могу смотреть в другую сторону
Жизнь с чувством вины - это цена, которую я должен заплатить
Почему никто не слушает
Почему никто не слышит
Почему меня никто не видит
Почему бы тебе не вмешаться
Почему никто не слушает
Почему никто не слышит
Почему меня никто не видит
Почему бы тебе не вмешаться
Не спрашивайте меня, почему
Не спрашивайте меня, почему