Перевод текста песни Tomorrow - Clawfinger

Tomorrow - Clawfinger
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tomorrow, исполнителя - Clawfinger.
Дата выпуска: 28.09.1995
Язык песни: Английский

Tomorrow

(оригинал)

Завтра

(перевод на русский)
How many times will it take before we pull the breaks?Сколько пройдёт времени, прежде чем мы ударим по тормозам?
Will we learn from all the past mistakesНаучат ли нас ошибки нашего прошлого,
That it's all about give or take.Что самое главное — отдаём мы или забираем?
How many times will it take before we start to make?Сколько пройдёт времени, прежде чем мы начнём творить?
Can we make hope out of hate?Можем ли мы ненависть превратить в надежду?
Can we set the records straight?Можем ли мы внести ясность в происходящее?
Now I want to get the message through to you.Теперь я хочу донести до тебя свою идею.
How can I make you understandКак мне тебе объяснить,
You've got to give a helping hand?Что необходимо помогать другим?
What do we need?Что нам надо?
Is it to achieve and believe?Надо ли нам побеждать и верить?
Is it that we've got to be true?Должны ли мы быть правильными?
Is it just a point of view?Или нам просто нужна своя точка зрения?
--
Some day there will be a tomorrow.Завтра когда-нибудь наступит.
Another day, another vice, another roll of the dice.Ещё один день, ещё один грех, ещё один риск в этой игре.
Someway there will be a tomorrow. Tomorrow.Завтра так или иначе наступит. Завтра.
--
Too many times there has been too many different signsМножество раз вокруг нас появлялось множество знаков о том,
That too many people's mindsЧто множество людских умов
In the past have been blind.В прошлом были ослеплёнными.
How much of our time can we spend wasting our time?Какую часть своего времени мы можем потратить впустую?
Even all the biggest crimesКак раз все самые большие преступления
Are coming from inside of our minds.Исходят из глубин наших мыслей.
It's up to you, will you do what can be done?Дело твоё, будешь ли ты делать то, что может быть сделано?
Will you let the rat race be run?Позволишь ли ты начаться этим крысиным бегам?
Do you think it can be won?Думаешь, в них можно победить?
So what's the cause? Why do we need so many laws?Так в чём причина? Зачем нам столько законов?
We don't need another war.Нам не нужна ещё одна война.
We can't win them any more.Мы всё равно уже больше не можем побеждать.
--
Some day there will be a tomorrow.Завтра когда-нибудь наступит.
Another day, another vice, another roll of the dice.Ещё один день, ещё один грех, ещё один риск в этой игре.
Someway there will be a tomorrow. Tomorrow.Завтра так или иначе наступит. Завтра.
Sometimes we need to see tomorrow.Иногда нам нужно видеть завтрашний день.
Another day, another vice, another roll of the dice.Ещё один день, ещё один грех, ещё один риск в этой игре.
Somehow we're gonna find tomorrow. Tomorrow.Мы так или иначе будем в завтрашнем дне. Завтра.
--
How many times will it take before we start to make?Сколько пройдёт времени, прежде чем мы начнём творить?
Can we make hope out of hate?Можем ли мы ненависть превратить в надежду?
Can we set the records straight?Можем ли мы внести ясность в происходящее?
What can we do?Что мы можем сделать?
What can we say?Что мы можем сказать?
Is there a wayСуществует ли способ
To get the message through to you?Донести до тебя эту идею?
--
Some day there will be a tomorrow.Завтра когда-нибудь настанет.
Another day, another vice, another roll of the dice.Ещё один день, ещё один грех, ещё один риск в этой игре.
Someway there will be a tomorrow. Tomorrow.Завтра так или иначе настанет. Завтра.
Sometimes we need to see tomorrow.Иногда нам необходимо видеть завтрашний день.
Another day, another vice, another roll of the dice.Ещё один день, ещё один грех, ещё один риск в этой игре.
Somehow we're gonna find tomorrow. Tomorrow.Мы так или иначе будем в завтрашнем дне. Завтра.

Tomorrow

(оригинал)
How many times will it take before we pull the breaks
Will we learn from all the past mistakes
That it’s all about give or take
How many times will it take before we start to make
Can we make hope out of hate
Can we set the records straight
Now I want to get the message through to you
How can I make you understand
You’ve got to give a helping hand
What do we need, is it to achieve and believe
Is it that we’ve got to be true
Is it just a point of view
Some day there will be a tomorrow
Another day another vice another roll of the dice
Some way there will be a tomorrow tomorrow
Too many times there has been too many different signs
That too many people’s minds
In the past have been blind
How much of our time can we spend wasting our time
Even all the biggest crimes
Are coming from inside our minds
It’s up to you, will you do what can be done
Will you let the rat race be run
Do you think it can be won
So what’s the cause, why do we need so man
We can’t win them any more
How many times will it take before we start to make
Can we make hope out of hate
Can we set the records straight
What can we do
What can we say
Is there a way
To get the message through to you

Завтра

(перевод)
Сколько раз это займет, прежде чем мы потянем перерывы
Учимся ли мы на всех прошлых ошибках
Что все дело в том, чтобы давать или брать
Сколько раз это займет, прежде чем мы начнем делать
Можем ли мы сделать надежду из ненависти
Можем ли мы установить рекорды
Теперь я хочу передать вам сообщение
Как я могу заставить вас понять
Вы должны протянуть руку помощи
Что нам нужно, так это достигать и верить
Это то, что мы должны быть правдой
Это просто точка зрения
Когда-нибудь будет завтра
Еще один день, еще один порок, еще один бросок костей
Каким-то образом завтра будет завтра
Слишком много раз было слишком много разных знаков
Это слишком много умов людей
В прошлом были слепы
Сколько нашего времени мы можем тратить впустую
Даже все самые большие преступления
Приходят из нашего разума
Это зависит от вас, будете ли вы делать то, что можно сделать
Будете ли вы запускать крысиные бега
Как вы думаете, это может быть выиграно
Так в чем же причина, зачем нам такой человек
Мы больше не можем их побеждать
Сколько раз это займет, прежде чем мы начнем делать
Можем ли мы сделать надежду из ненависти
Можем ли мы установить рекорды
Что мы можем сделать
Что мы можем сказать
Есть ли способ
Чтобы передать вам сообщение
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sonne ft. Clawfinger 2020
Out To Get Me 2000
Nothing Going On 2000
Nigger 1992
Pet Sematary ft. Clawfinger 2020
Do What I Say 1995
Two Steps Away 2000
Biggest & the Best 1997
Recipe for Hate 2014
Two Sides 1997
Keine Lust ft. Clawfinger 2020
The Truth 1992
Confrontation 2000
The Price We Pay 2008
Money Power Glory 2014
Burn In Hell 2000
Links 2 3 4 ft. Clawfinger 2020
Zeros & Heroes 2014
Simon Says 2000
Catch Me 1992

Тексты песен исполнителя: Clawfinger