Перевод текста песни Right To Rape - Clawfinger

Right To Rape (оригинал)

What kind of world is this that we’re living in
When a man accused guilty of rape
Is still free’d from the charges miraculously
If he confesses that he’s made a mistake
Is a woman supposed to just spread both her legs
And let the sexual ritual proceed
If she doesn’t say no do you have her permission
To treat her any which way you please
Does the fact that she’s wasted somehow make it accepted
That she can’t tell what’s right from what’s wrong
Are the clothes that she’s wearing an obvious signal
That the rape is allowed to go on
You take it for granted cos' you’ve got the advantage
It’s a logic that I find hard to follow
It still doesn’t mean that the decision is yours
And I find your excuse hard to swallow
He clears his name, & she get’s all the blame
If a woman raped a man, would the verdict be the same
Tell me what were you thinking, if you even were
When you forced her to go all the way
Did you feel like a big man when you were on top of her
Did you make that bitch pay
You’re not a man, you’re the scum of the earth
You had the whole thing planned from the start
& you’ve got the guts to say you feel like a victim
There’s not a soft spot in your heart
He wins the game, & she get’s all the blame (you clear your name?)
If a woman raped a man, would the verdict be the same
You make it seem as if she should have seen it coming
As if that was a valid excuse
But whatever you say you still know what you’ve done
And NOTHING justifies the abuse
It takes two too tango so don’t you try and tell us
That you were sure that you heard her say yes
We don’t believe you it’s your cock doing the talking
So why don’t you just fucking confess

Право На Изнасилование (перевод)

Что это за мир, в котором мы живем
Когда мужчина обвиняется в изнасиловании
До сих пор чудесным образом освобожден от обвинений
Если он признается, что совершил ошибку
Женщина должна просто раздвинуть обе ноги
И пусть сексуальный ритуал продолжается
Если она не скажет "нет", у вас есть ее разрешение?
Обращаться с ней как угодно
Принимает ли тот факт, что она пьяна, как-то
Что она не может сказать, что правильно, а что нет
Является ли одежда, которую она носит, очевидным сигналом
Что изнасилованию разрешено продолжаться
Вы принимаете это как должное, потому что у вас есть преимущество
Это логика, которой мне трудно следовать
Это еще не значит, что решение за вами
И мне трудно проглотить твое оправдание
Он очищает свое имя, и во всем виновата она
Если бы женщина изнасиловала мужчину, приговор был бы таким же
Скажи мне, о чем ты думал, если ты вообще был
Когда ты заставил ее идти до конца
Вы чувствовали себя большим мужчиной, когда были на ней
Ты заставил эту суку заплатить?
Ты не человек, ты отбросы земли
У вас было все запланировано с самого начала
и у тебя хватит смелости сказать, что ты чувствуешь себя жертвой
В твоем сердце нет слабости
Он выигрывает игру, и вся вина лежит на ней (ты очищаешь свое имя?)
Если бы женщина изнасиловала мужчину, приговор был бы таким же
Вы делаете вид, что она должна была предвидеть это
Как будто это уважительная причина
Но что бы вы ни говорили, вы все равно знаете, что сделали
И НИЧТО не оправдывает злоупотребления
Для этого нужно два танго, так что не пытайся сказать нам
Что вы были уверены, что слышали, как она сказала «да»
Мы тебе не верим, это твой член говорит
Так почему бы тебе просто, черт возьми, не признаться