Перевод текста песни Not Even You - Clawfinger

Not Even You (оригинал)

How come all the things you say just don’t make sense to me
Why do we spend so much time just refusing to agree
If you say you like something you know I’ll say I don’t
And when you want to do something that’s fun you know I won’t
Why is it always my turn to take care of this mess
I don’t think it’s fair to say I’m always doing less
You don’t know what I do so I don’t think you should moan
And if you’re so much better you can do it on your own
Nobody loves me like I do, not even you
Nobody needs me the way I do, not even you
Nobody knows what I’m going through, not even you
You always make me feel like everything I do is wrong
And things would be much easier if we could get along
But every time I criticize you you overreact
Please don’t tell me one more time that opposites attract
That has to be the biggest fucking lie I’ve ever heard
Don’t tell me to shut my mouth I haven’t said a word
You’re the one that started it and you know that I know
So what’s the use there’s no excuse you know that no means no
Is there really any point in working this all out
All we ever do these days is fight and scream and shout
Maybe we should give it up and just call it a day
I can’t think of anything I even want to say
I’ve done my share of caring and it isn’t any good
I’m sick and tired of feeling like I’ve been misunderstood
So give me one good reason and I’ll stay right here with you
I can’t take another day I don’t know what to do

Даже Ты (перевод)

Почему все, что ты говоришь, просто не имеет для меня смысла?
Почему мы тратим так много времени, просто отказываясь согласиться
Если вы говорите, что вам нравится что-то, вы знаете, я скажу, что не люблю
И когда вы хотите сделать что-то веселое, вы знаете, что я не буду
Почему всегда моя очередь разбираться с этим беспорядком
Я не думаю, что будет справедливо сказать, что я всегда делаю меньше
Вы не знаете, что я делаю, поэтому я не думаю, что вы должны стонать
И если вы настолько лучше, вы можете сделать это самостоятельно
Никто не любит меня так, как я, даже ты
Никто не нуждается во мне так, как я, даже ты
Никто не знает, через что я прохожу, даже ты
Ты всегда заставляешь меня чувствовать, что все, что я делаю, неправильно
И все было бы намного проще, если бы мы могли ладить
Но каждый раз, когда я критикую тебя, ты слишком остро реагируешь
Пожалуйста, не говорите мне еще раз, что противоположности притягиваются
Это должно быть самая большая гребаная ложь, которую я когда-либо слышал
Не говори мне закрыть рот, я не сказал ни слова
Ты тот, кто начал это, и ты знаешь, что я знаю
Так что в этом нет оправдания, вы знаете, что нет значит нет
Есть ли смысл во всем этом разбираться?
Все, что мы делаем в эти дни, это ссоримся, кричим и кричим
Может быть, мы должны отказаться от этого и просто положить этому конец
Я не могу думать ни о чем, что я даже хочу сказать
Я сделал свою долю заботы, и это бесполезно
Мне надоело чувствовать, что меня неправильно поняли
Так что дайте мне одну вескую причину, и я останусь здесь с вами
Я не могу выдержать еще один день, я не знаю, что делать