Перевод текста песни Nobody Knows - Clawfinger

Nobody Knows (оригинал)

Let's all pretend that we're stupid and dumb
And that nobody knows where it's all coming from
I've got a whole lot of questions that I'm never gonna ask
I don't want to know what's behind your mask
Got a life of my own it's hard enough as it is
Without having to listen to your personal biz
If we all keep quiet it could be ideal
'Cause I don't want to know how you feel
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
It's a god damn pity I don't know what the use is
For all of your good for nothing lame excuses
It's complicated makes me frustrated
Brings everything out in me I've always hated
Instead of pretending that we always agree
Why don't you just tell me what you think about me?
Because we all want to leave but nobody wants to go
'Cause everybody knows we all know
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
Everybody knows what I'm talking about
All the little white secrets that never come out
All the things that we do and the things that we say
In this stupid little game called life we play
I don't want to hurt you so I don't want to know
What you're thinking about and where you're going to go
I don't want to stick my nose in anybody's affairs
I don't want to know and who cares?
(Nobody nobody knows) Nobody shows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody blows it if nobody knows it
(Nobody nobody knows) Nobody knows it until you expose it
(Nobody nobody knows) So don't open your mouth if you don't know how to close it
(Nobody nobody knows)
(Nobody nobody knows)

Никто Не Знает (перевод)

Давайте все притворимся, что мы тупые и тупые
И что никто не знает, откуда все это
У меня много вопросов, которые я никогда не задам
Я не хочу знать, что скрывается за твоей маской
У меня есть собственная жизнь, она и так достаточно тяжела.
Без необходимости слушать ваш личный бизнес
Если бы мы все молчали, это было бы идеально
Потому что я не хочу знать, что ты чувствуешь
(Никто, никто не знает) Никто не покажет, если никто этого не знает.
(Никто не знает) Никто не взорвется, если никто этого не знает.
(Никто, никто не знает) Никто не знает, пока ты не разоблачишь это.
(Никто не знает) Так что не открывай рот, если не знаешь, как его закрыть.
Чертовски жаль, я не знаю, в чем польза
За все твои бесполезные отговорки
Это сложно меня расстраивает
Выявляет во мне все, что я всегда ненавидел
Вместо того, чтобы притворяться, что мы всегда согласны
Почему бы тебе просто не сказать мне, что ты обо мне думаешь?
Потому что мы все хотим уйти, но никто не хочет идти.
Потому что все знают, что мы все знаем
(Никто, никто не знает) Никто не покажет, если никто этого не знает.
(Никто не знает) Никто не взорвется, если никто этого не знает.
(Никто, никто не знает) Никто не знает, пока ты не разоблачишь это.
(Никто не знает) Так что не открывай рот, если не знаешь, как его закрыть.
Все знают, о чем я говорю
Все маленькие белые секреты, которые никогда не раскрываются
Все, что мы делаем, и то, что мы говорим
В эту глупую маленькую игру под названием жизнь мы играем
Я не хочу причинять тебе боль, поэтому я не хочу знать
О чем вы думаете и куда собираетесь идти
Я не хочу совать свой нос ни в чьи дела
Я не хочу знать, и кого это волнует?
(Никто, никто не знает) Никто не покажет, если никто этого не знает.
(Никто не знает) Никто не взорвется, если никто этого не знает.
(Никто, никто не знает) Никто не знает, пока ты не разоблачишь это.
(Никто не знает) Так что не открывай рот, если не знаешь, как его закрыть.
(Никто никто не знает)
(Никто никто не знает)