Перевод текста песни Little Baby - Clawfinger

Little Baby (оригинал)

You’re my little baby
There’s nothing to be scared of
I promise you’ll be safe right here with me
You don’t have to cry now
Just keep a little secret
You’ll never know where daddy hides the keys
Just do what I tell you
If you don’t try to fight it
Then I promise you that it won’t hurt
You know you can trust me
So move a little closer
And let me put my hand under your skirt
This house is not a happy home (4x)
I just wanna touch you
Sneak on down beside you
And feel the softness of your perfect skin
Don’t feel bad about it
I promise you it’s normal
'cause loving you could never be a sin
Don’t you talk about it
'cause no one will beleive you
They’ll say it’s just one of your bad dreams
And mummy isn’t home now
There is noone to disturb us
So nobody will know where daddy’s been
This house is not a happy home (8x)

Маленький Ребенок (перевод)

Ты мой маленький ребенок
Нечего бояться
Я обещаю, что ты будешь в безопасности прямо здесь, со мной.
Тебе не нужно плакать сейчас
Просто храни небольшой секрет
Ты никогда не узнаешь, где папа прячет ключи
Просто делай то, что я тебе говорю
Если вы не пытаетесь бороться с этим
Тогда я обещаю вам, что это не повредит
Ты знаешь, что можешь доверять мне
Так что подойдите немного ближе
И позволь мне засунуть руку тебе под юбку
Этот дом не счастливый дом (4x)
Я просто хочу прикоснуться к тебе
Прокрасться вниз рядом с вами
И почувствуй мягкость своей идеальной кожи
Не расстраивайся из-за этого
Я обещаю вам, что это нормально
потому что любить тебя никогда не может быть грехом
Не говори об этом
потому что никто не поверит тебе
Они скажут, что это всего лишь один из твоих дурных снов.
И мамы сейчас нет дома
Нас никто не беспокоит
Так что никто не узнает, где был папа
Этот дом не счастливый дом (8x)