Перевод текста песни Dirty Lies - Clawfinger

Dirty Lies (оригинал)

Your treat me like I’m fucking useless, what makes you think I even care I
think this whole affair is fruitless and it won’t lead to anywhere
I never said you had to like me, I never shoved shit down your throat
But you still act like you’re aboye me with all that heartless crap you wrote
You try to suffocate me, you try to violate me
You try to fill me full with all your dirty lies
You try to ridicule me, but I won’t let you fool me
'Cos you’re so pitiful and easy to despise
easy to despise
What have you done that might impress me, I can’t think of anything at all
Don’t even want you to address me, It’s not as if you make the cells
You compensate your lack of talent, talentlessly slagging what you hate
How does it feel to kill a debutante, so you can put food on your plate?
You try to suffocate me, you try to violate me
You try to fill me full with all your dirty lies
You try to ridicule me, but I won’t let you fool me
'Cos you’re so pitiful and easy to despise
easy to despise
I don’t know how to rate a failure, so I got nothing more to say,
And I’m so sick of your behavior, so watch me when I walk away
You try to suffocate me, you try to violate me
You try to fill me full with all your dirty lies
You try to ridicule me, but I won’t let you fool me
'Cos you’re so pitiful and easy to despise
easy to despise

Грязная ложь (перевод)

Ты обращаешься со мной так, как будто я чертовски бесполезен, почему ты думаешь, что мне все равно?
думаю, что все это дело бесплодно и никуда не приведет
Я никогда не говорил, что я тебе должен нравиться, я никогда не пихал тебе дерьмо в глотку
Но ты все еще ведешь себя так, как будто ты меня не слушаешь со всем этим бессердечным дерьмом, которое ты написал
Ты пытаешься задушить меня, ты пытаешься меня оскорбить
Ты пытаешься наполнить меня всей своей грязной ложью
Ты пытаешься высмеять меня, но я не позволю тебе одурачить меня
«Потому что ты такой жалкий и легко презирать
легко презирать
Что ты сделал такого, что могло бы меня впечатлить, я вообще ничего не могу придумать
Даже не хочу, чтобы ты обращался ко мне, Это не так, как если бы ты делал клетки
Вы компенсируете свою бездарность, бездарно зашлаковывая то, что ненавидите
Каково это — убить дебютантку, чтобы положить еду на свою тарелку?
Ты пытаешься задушить меня, ты пытаешься меня оскорбить
Ты пытаешься наполнить меня всей своей грязной ложью
Ты пытаешься высмеять меня, но я не позволю тебе одурачить меня
«Потому что ты такой жалкий и легко презирать
легко презирать
Я не знаю, как оценить провал, поэтому мне больше нечего сказать,
И мне так надоело твое поведение, так что смотри на меня, когда я ухожу
Ты пытаешься задушить меня, ты пытаешься меня оскорбить
Ты пытаешься наполнить меня всей своей грязной ложью
Ты пытаешься высмеять меня, но я не позволю тебе одурачить меня
«Потому что ты такой жалкий и легко презирать
легко презирать