Перевод текста песни Back to the Basics - Clawfinger

Back to the Basics (оригинал)

back to the basics
supernaturalistic
baby put away you make up and you lipstick
high heels tight skirts and the rest of all you plastic
i’m telling you it’s making you look even more spastic
hanging at the hot spots looking for attention
showing off you brand new silicone extension
all the men’ll be staring but they only want to slam it they couldn’t give a fuck about your inside damn it i know where i wanna go but in case you didn’t know
i’m going back to the basics
back to the basics
living as you learn
so forget about the money let it burn baby burn
you can’t have it all how hard you ever try
no matter what you get there’s always more you can buy
so walk it like you talk it forget about your street smart
the friends in you surrounding love you for your real heart
spending all your money, boy don’t waste it right about now we’re going back to the basics
i know where i wanna go but in case you didn’t know
i’m going back to the basics
basics … basics … basics … basics …
don’t be ashamed about the way you might look
you don’t read a person like you read a comic book
there’s a whole lot more than meets the eye
and if you hear something else then it’s a goddamn lie
the way you’re going out is really getting to me cos people only see what they want to see
if life aint more than money and a facelift
right about now we’re going back to the basics
i know where i want to go but in case you didn’t know
know … know
we’re going back to the basics
typed by Laube — laube@bigfoot.com

Вернемся к основам (перевод)

Вернуться к истокам
сверхъестественный
детка, убери макияж и помаду
высокие каблуки, обтягивающие юбки и прочий пластик
я говорю тебе, что ты выглядишь еще более спазматичным
висит в горячих точках в поисках внимания
демонстрируя вам новый силиконовый удлинитель
все мужчины будут пялиться, но они хотят только хлопнуть им, им плевать на твою внутренность, черт возьми, я знаю, куда я хочу пойти, но на случай, если ты не знал
я возвращаюсь к основам
Вернуться к истокам
живи, пока учишься
так что забудьте о деньгах, пусть они горят, детка, горят
у тебя не может быть всего этого, как бы ты ни старался
независимо от того, что вы покупаете, вы всегда можете купить больше
так что иди так, как говоришь, забудь о своем уличном умстве
друзья в вашем окружении любят вас за ваше искреннее сердце
тратишь все свои деньги, мальчик, не трать их прямо сейчас, мы возвращаемся к основам
я знаю, куда я хочу пойти, но на случай, если вы не знали
я возвращаюсь к основам
основы… основы… основы… основы…
не стыдись того, как ты выглядишь
вы не читаете человека так, как читаете комикс
есть намного больше, чем кажется на первый взгляд
а если ты слышишь что-то другое, то это наглая ложь
то, как ты уходишь, меня действительно задевает, потому что люди видят только то, что хотят видеть
если жизнь не больше, чем деньги и подтяжка лица
прямо сейчас мы возвращаемся к основам
я знаю, куда я хочу пойти, но на случай, если вы не знали
знаю знаю
мы возвращаемся к основам
напечатал Лаубе — laube@bigfoot.com