Перевод текста песни Are You Man Enough - Clawfinger

Are You Man Enough (оригинал)

Get a gun to protect yourself from someone else with a gun
Being armed up to the teeth, that means you don’t have to run
Better safe than being sorry, better alive than being dead
Better him than me, you say as you aim your gun at his head
You live your life at gunpoint, don’t be scared, be prepared
It’s peace you say that you fight for but it’s war your declare
Take a life to save a life, you call that living in peace?
It takes more than a piece of metal for the peace to increase
Are you man enough to hold a gun?
Are you man enough to turn your back and run?
Are you man enough to take a life?
Are you make enough to make one?
With your finger stuck on the trigger you’re one hell of a man
But you won’t be much of a macho when the blood’s on your hands
If you live by the gun you’ll die by the gun, I promise you that
And you ain’t got a god damn thing if all you’ve got is a gat
History repeats itself but still we don’t pull the brakes
What will it take for us to learn to learn from our own mistakes?
I’d rather die defending my own right to never bear arms
Than live pretending a gun will keep me safe from bodily harm
If sacrifice is the price for freedom, then tell me, what’s the use?
Killing someone to prove that killing is right still ain’t no excuse
How can you believe that death will make the suffering cease?
Prepare to sacrifice your life once the bullet’s released

Ты Достаточно Мужчина (перевод)

Получите пистолет, чтобы защитить себя от кого-то другого с оружием
Быть вооруженным до зубов, значит не надо бежать
Лучше быть в безопасности, чем сожалеть, лучше жить, чем быть мертвым
Лучше он, чем я, говорите вы, направляя пистолет ему в голову
Вы живете своей жизнью под дулом пистолета, не бойтесь, будьте готовы
Вы говорите, что сражаетесь за мир, но объявляете войну
Отнять жизнь, чтобы спасти жизнь, вы называете это жизнью в мире?
Для укрепления мира требуется больше, чем кусок металла.
Достаточно ли ты мужчина, чтобы держать пистолет?
Достаточно ли ты мужчина, чтобы повернуться спиной и бежать?
Достаточно ли ты человек, чтобы забрать жизнь?
Достаточно ли вы зарабатываете, чтобы сделать один?
С пальцем, застрявшим на спусковом крючке, ты чертовски крут
Но ты не будешь большим мачо, когда кровь на твоих руках
Если вы живете с ружьем, вы умрете от ружья, я обещаю вам, что
И у тебя нет ни черта, если все, что у тебя есть, это револьвер
История повторяется, но мы не нажимаем на тормоза
Что нам потребуется, чтобы научиться учиться на собственных ошибках?
Я лучше умру, защищая свое право никогда не носить оружие
Чем жить, притворяясь, что пистолет защитит меня от телесных повреждений
Если жертва — цена свободы, то скажи мне, что толку?
Убийство кого-то, чтобы доказать, что убийство правильно, все еще не является оправданием
Как вы можете верить, что смерть прекратит страдания?
Приготовьтесь пожертвовать своей жизнью, как только пуля будет выпущена