Перевод текста песни Ni Blanco Ni Negro - Claudia Brant, Antonio Carmona

Ni Blanco Ni Negro (оригинал)

Me gustan las entrañas de color moreno
Puede morir cualquiera ahí en tus ojos negros
Yo voy por lo que quiero
Mi corazón es ciego
Qué hermosa es la veleta cuando sopla el viento
Los rezos, las plegarias suben hasta el cielo
He visto torres altas cayéndose al suelo
No hay nada que consuma
La luz de un sentimiento
Cada vez que digo que te quiero
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
Hay gente que no sabe compartir bandera
A ver quién se despierta y halla la manera
Te traigo un abanico
Te llevo donde quieras
De la mano de la primavera
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
Deseo que la vida no me suelte
Y que me quieras siempre
Y que me quieras siempre
Por más que no pasemos del presente
El alma se deja llevar
A donde decidan los sueños
Y yo me dejo llevar
Sin miedo, sin miedo
Si vuelvo a encontrar otra vez
Aquel pedacito de cielo
Porque elegir un color
Cuando el amor nunca es blanco ni negro
¿Por qué elegir un color?
Cuando el amor nunca es blanco ni negro

Ни Белый, Ни Черный (перевод)

люблю коричневые внутренности
Любой может умереть там в твоих черных глазах
Я иду за тем, что хочу
мое сердце слепо
Как прекрасен флюгер, когда дует ветер
Молитвы, молитвы возносятся к небу
Я видел высокие башни, падающие на землю
Нечего потреблять
Свет чувства
Каждый раз, когда я говорю, что люблю тебя
Душа уносится
где решают мечты
И я позволил себе уйти
Бесстрашный, бесстрашный
Если я когда-нибудь снова найду
этот маленький кусочек рая
Зачем выбирать цвет?
Когда любовь никогда не бывает черной или белой
Есть люди, которые не умеют делиться флагом
Посмотрим, кто проснется и найдет способ
я приношу тебе веер
Я отвезу тебя туда, куда ты хочешь
От руки весны
Душа уносится
где решают мечты
И я позволил себе уйти
Бесстрашный, бесстрашный
Если я когда-нибудь снова найду
этот маленький кусочек рая
Зачем выбирать цвет?
Когда любовь никогда не бывает черной или белой
Я хочу, чтобы жизнь не отпускала меня
и что ты всегда любишь меня
и что ты всегда любишь меня
Насколько мы не проходим мимо настоящего
Душа уносится
где решают мечты
И я позволил себе уйти
Бесстрашный, бесстрашный
Если я когда-нибудь снова найду
этот маленький кусочек рая
Зачем выбирать цвет
Когда любовь никогда не бывает черной или белой
Зачем выбирать цвет?
Когда любовь никогда не бывает черной или белой