Перевод текста песни Como Debe Ser - Antonio Carmona

Como Debe Ser (оригинал)

Nadie quiere estar solito
Nadie quiere acostumbrarse
Estar solo a la deriva
Nadie quiere estar solito
Nadie quiere acostumbrarse
Estar solo a la deriva
Sin nadie que te acompañe
Y uno buscando el camino
Y otro vive en el pasado
Cuando menos te das cuenta
Ves que todo ya a pasado
(estribillo)
Y quiero ver, si quiero ser
La vida solo me merece si yo te tengo a ti también…
Como debe ser, como debe ser, como debe ser la vida a mi me lleva pero a ti
también, como debe ser, como debe ser, como debe ser la vida a mi me lleva pero
a ti tambien como debe ser
Solo quieres estar solita, y yo no puedo acostumbrarme, comienza la nueva vida
sin nadie que te acompañe.
Cuando crucemos el río y juntemos nuestra fuerza,
donde la saca el silencio que te duele y que te quema
(estribillo)
Y quiero ver, si quiero ser
La vida solo me merece si yo te tengo a ti tambien
Como debe ser como debe ser come debe ser la vida a mi me lleba pero a ti
tambien como debe ser… como debe ser como debe ser la vida a mi me lleva pero
a ti tambien como debe ser…

Как И Должно Быть (перевод)

Никто не хочет быть один
никто не хочет привыкать
Быть одиноким дрейфующим
Никто не хочет быть один
никто не хочет привыкать
Быть одиноким дрейфующим
Не с кем сопровождать вас
И один ищет путь
А другой живет в прошлом
когда ты меньше всего понимаешь
Ты видишь, что все уже случилось
(хор)
И я хочу видеть, если я хочу быть
Жизнь заслуживает меня, только если у меня есть и ты...
Так и должно быть, так и должно быть, так и должно быть, жизнь забирает меня, но ты
так и должно быть, так и должно быть, так и должно быть, жизнь берет меня, но
тебе тоже как следует
Ты просто хочешь побыть один, и я не могу к этому привыкнуть, начинается новая жизнь
никто не сопровождает вас.
Когда мы пересечем реку и соберемся с силами,
где тишина, которая ранит и обжигает тебя, вырывает
(хор)
И я хочу видеть, если я хочу быть
Жизнь заслуживает меня, только если у меня есть и ты
Как это должно быть, как это должно быть, как должно быть в жизни, мне нужно, но ты
так и должно быть... так и должно быть так и должно быть жизнь забирает меня но
тебе тоже как положено...