Перевод текста песни Siete Vidas - Spain, Antonio Carmona

Siete Vidas (оригинал)

Cuatro años de felicidad intercalada
Cuatro años de desconfiadas miradas
Y una historia de amor interrumpida
Maldita sea, maldita sea mi vida
Y una rosa nació entre mis manos
Y sus púas mi sangre han derramado
Sangre que brota del fondo del corazón
Maldita sea, qué pasó con mi razón
Tranquila mi vida
He roto con el pasado
Mil caricias pa decirte
Que siete vidas tiene un gato
Seis vidas ya he quemado
Y esta última la quiero vivir a tu lado, Oh, oh
Y ahora me encuentro en medio de este lago
Con los pelos de punta recuerdos del pasado
Con la frente arrugada mirando la explanada
Pensando en ella que me dio todo por nada
No puedo olvidar tu cuerpo desnudo
Me revienta pensar quien puede estar
Encima de ti
Cuando pienso que alguien te puede probar
Te lo juro, que el corazón se me hace un nudo
Tranquila mi vida
He roto con el pasado
Mil caricias pa decirte
Que siete vidas tiene un gato
Seis vidas ya he quemado
Y esta ultima la quiero vivir a tu lado.
Oh, oh

Семь Жизней (перевод)

Четыре года счастья с вкраплениями
Четыре года подозрительных взглядов
И прерванная история любви
Черт, черт возьми, моя жизнь
И в моих руках родилась роза
И их шипы пролили мою кровь
Кровь, текущая из глубины сердца
Черт, что случилось с моей причиной
Успокой мою жизнь
Я порвал с прошлым
Тысяча ласк, чтобы сказать тебе
В этих семи жизнях есть кошка
Шесть жизней я уже сжег
И я хочу прожить эту последнюю жизнь рядом с тобой, о, о
И вот я нахожусь посреди этого озера
С волосами дыбом воспоминания о прошлом
С морщинистым лбом глядя на эспланаду
Думая о ней, которая дала мне все даром
Я не могу забыть твое обнаженное тело
Меня убивает мысль, кто может быть
Над вами
Когда я думаю, что кто-то может проверить тебя
Клянусь, мое сердце в узле
Успокой мою жизнь
Я порвал с прошлым
Тысяча ласк, чтобы сказать тебе
В этих семи жизнях есть кошка
Шесть жизней я уже сжег
И я хочу прожить этот последний рядом с тобой.
ой ой