Перевод текста песни Sincera - Claudia Brant

Sincera (оригинал)

Te vendo un ramo de rosas
Con cinta de terciopelo
Yo traigo cosa fina
Rima de alto vuelo
Desde tu mira dudosa
Todo lo quieres cambiar
Y un simple sol mayor me invitás a bajar
Así las reglas del juego
¿Dónde hemos ido a parar?
Si las palabras me eligen
Qué más me da
¿Con cuánto ruido te suenan?
Porque a mí nadie me dice que tengo que cantar
Soy fiel a mi bandera
Prefiero ser sincera
Para escribir un 'te quiero'
Existen tantas maneras
Pobre del diccionario que en silencio espera
Benditos sean los artistas
Cuánto sermón que aguantar
Si hoy toca religión, la tiene que abrazar
Así las reglas del juego
Para el que quiera llegar
Si las palabras me eligen
Qué más me da
¿Con cuánto ruido te suenan?
Porque a mí nadie me dice que tengo que cantar
Soy fiel a mi bandera
Prefiero ser sincera
No digas «mami» de nuevo
¡Ay!
Que me pongo a llorar
Si las palabras me eligen
Qué más me da
¿Con cuánto ruido te suenan?
Porque a mí nadie me dice que tengo que cantar
Soy fiel a mi bandera
Prefiero ser sincera
Soy fiel a mi bandera
Prefiero ser… sincera
Prefiero ser sincera
Prefiero ser sincera
(Si las palabras me eligen)
Qué más me da
(¿Con cuánto ruido te suenan?)
Since-Sincera
(Porque a mí nadie me dice)
Porque a mí nadie me dice que tengo que cantar
(Si las palabras me eligen)
¡Ay!
Qué más me da
(¿Con cuánto ruido te suenan?)
¿Con cuánto ruido te suenan?
(Porque a mí nadie me dice)
Ah-ah-ah-ah-ah, te quiero ser sincera
(Si las palabras me eligen)
(¿Con cuánto ruido te suenan?)
¡Ay!
Qué más me da…

Искренняя (перевод)

Я продам тебе букет роз
с бархатной лентой
я приношу прекрасную вещь
рифма высокого полета
От твоего сомнительного взгляда
ты хочешь все изменить
И простое старое солнце приглашает меня спуститься
Итак, правила игры
Куда мы ушли?
Если слова выбирают меня
что еще это мне дает
Насколько шумно они кажутся вам?
Потому что никто не говорит мне, что я должен петь
Я верен своему флагу
я предпочитаю быть честным
Чтобы написать «Я люблю тебя»
есть так много способов
Плохой словарь, который молча ждет
Благословенны художники
Сколько проповеди терпеть
Если сегодня это религия, ты должен принять ее.
Итак, правила игры
Для желающих приехать
Если слова выбирают меня
что еще это мне дает
Насколько шумно они кажутся вам?
Потому что никто не говорит мне, что я должен петь
Я верен своему флагу
я предпочитаю быть честным
Не говори больше "мама"
Ой!
что я начинаю плакать
Если слова выбирают меня
что еще это мне дает
Насколько шумно они кажутся вам?
Потому что никто не говорит мне, что я должен петь
Я верен своему флагу
я предпочитаю быть честным
Я верен своему флагу
Я предпочитаю быть… честным
я предпочитаю быть честным
я предпочитаю быть честным
(Если слова выбирают меня)
что еще это мне дает
(Насколько громко они звучат для вас?)
Поскольку-искренний
(Потому что мне никто не говорит)
Потому что никто не говорит мне, что я должен петь
(Если слова выбирают меня)
Ой!
что еще это мне дает
(Насколько громко они звучат для вас?)
Насколько шумно они кажутся вам?
(Потому что мне никто не говорит)
А-а-а-а-а, я хочу быть с тобой честным
(Если слова выбирают меня)
(Насколько громко они звучат для вас?)
Ой!
Что еще мне это дает...