Перевод текста песни Vie violence - Claude Nougaro

Vie violence (оригинал)

Vie violence
Ça va de pair
Les deux se balancent
Paradis enfer
Vie violence
Chair contre chair
Dansent les cadences
D’un tango pervers
Allez viens qu’on s’y frotte
Ma colombe, ma cocotte
Si la vallée sanglote
Buvons des larmes
Vie violence
Ça va de pair
Amour et souffrance
Jouent au bras de fer
La terre et l’eau
L’air et le feu
Forment un complot
Ça saute aux yeux
Sadomasos
Faits pour la pelle
Les anges là-haut
Tu t’en rappelles
Et les enfants
En tourbillon
Dans un ballet
De papillons
La vraie vie, la belle
Allez viens qu’on s’y frotte
Ma colombe, ma cocotte
Tes vallées ont des charmes
Valant des larmes
Vie violence
Ça va de pair
Les deux se balancent
Paradis enfer
Vie vie oh lance
Lance-moi ton feu
Brûle-moi d’innocence
Je suis bon
Nom nom nom nom nom nom
De Dieu !

(перевод)

жестокая жизнь
Это идет вместе
Двое качаются
Небесный ад
жестокая жизнь
плоть к плоти
Танцевать каденции
Извращенного танго
Давай потри это
Моя голубка, моя кокотка
Если долина рыдает
Давайте пить слезы
жестокая жизнь
Это идет вместе
любовь и боль
Играть в армрестлинг
земля и вода
Воздух и огонь
Сформировать сюжет
Это очевидно
Садомасос
Факты об экскаваторах
Ангелы выше
ты помнишь
И дети
В вихре
В балете
Бабочки
Настоящая жизнь, красивая
Давай потри это
Моя голубка, моя кокотка
В ваших долинах есть очарование
стоит слез
жестокая жизнь
Это идет вместе
Двое качаются
Небесный ад
Жизнь жизнь о копье
Бросьте мне свой огонь
Сожги меня невинностью
Я в порядке
имя имя имя имя имя имя
Бога !