Перевод текста песни Le Rouge et le noir - Claude Nougaro

Le Rouge et le noir (оригинал)

L’enseigne au néon
À rentrée du
Bouge
Éclaire la chambre
Noire
D’une lueur
Rouge
Quand descend le
Soir
Et dans cette chambre
Rouge
Y a un grand type
Noir
Avec une fille
Rouge
En robe de soie
Noire
L’enseigne au néon
À l’entrée du
Bouge
Éclaire la chambre
Noire
D’une lueur
Rouge
Couleur d’abat-
-toir
Et dans cette chambre
Rouge
Y a le grand type
Noir
Qui boit du gin
Rouge
Comme un enton-
-noir
Tandis qu' la fille
Rouge
Se remet du rouge
Noir
L’enseigne au néon
À l’entrée du
Bouge
Éclaire le type
Noir
Qui s' met à rire
Rouge
Et s' ressert à
Boire
Tandis qu' la fille
Bouge
Ses hanches de soie
Noire
Au rythme d’un
Blues
Qui sort du bouge
Noir
L’enseigne au néon
À l’entrée du
Bouge
Bat comme un cœur
Noir
Le type se fait tendre
Rouge
La fille dit «Non»
Noir
— Qu'est-ce qui te prend?
Rouge
Lui demande le
Noir
Qui voit soudain
Rouge
C’est parce que je suis
Noir?
— Non, dit la fille
Rouge
C’est parce que t’es
Noir

Красный и черный (перевод)

Неоновая вывеска
В начале
переехать
Осветите комнату
Чернить
С подсветкой
Красный
Когда
Вечер
И в этой комнате
Красный
Там большой парень
Чернить
С девушкой
Красный
В шелковом халате
Чернить
Неоновая вывеска
У входа в
переехать
Осветите комнату
Чернить
С подсветкой
Красный
Цвет абажура
-башня
И в этой комнате
Красный
Там большой парень
Чернить
Кто пьет джин
Красный
Как весело-
-чернить
Пока девушка
Красный
Восстанавливается от красного
Чернить
Неоновая вывеска
У входа в
переехать
Тип освещения
Чернить
кто начинает смеяться
Красный
И возвращается к
Пить
Пока девушка
переехать
Ее шелковые бедра
Чернить
В темпе
Блюз
Выход из тряски
Чернить
Неоновая вывеска
У входа в
переехать
Бьется как сердце
Чернить
Парень становится нежным
Красный
Девушка говорит "нет"
Чернить
- Что с тобой?
Красный
спроси у него
Чернить
Кто вдруг увидит
Красный
Это потому что я
Чернить?
— Нет, — сказала девушка.
Красный
Это потому что ты
Чернить